Tolo de Olhos Abertos

Wide Eyed Fool

Fico realmente feliz em te ver.I'm really glad to see you.
Já passei pela sua cabeça?Did i ever cross your mind?
E eu peço desculpas, oh por quê?And i apologize, oh why?
Faz tanto, tanto tempo.It's been a long, long time.
Numa escala estranha de 1 a 5,On an odd scale of 1 to 5,
Estamos vivos de verdade?Have we been stirred alive?
Sou uma garota de olhos abertos e sou muito parecida com você.I'm a wide eyed girl & i'm a lot like you.
Neste mundo pré-fabricado, não sabemos o que fazer.In this pre-fab world we don't know what to do.
Porque não temos muito a mostrar da vida,'cause we don't have much to show for life,
Nem um lar perfeito, nem uma esposa perfeita.Not a perfect home, not a perfect wife.
Mas os tolos de olhos abertos sabem que não é fácil,But the wide eyed fools know it isn't easy,
Porque já passamos por tudo isso antes.'cause we've done it all before.
Vai levar muita coragem e um pouco mais.It's gonna take an awful lot of courage and some more.
Mas não somos tão durões e não, não temos tanto orgulho.But we're not so tough and no, we're not too proud.
Freaks como nós conhecem os altos e baixos.Freaks like us know the in's and out's.
A opinião é: somos muito moles e sem graçaThe opinion is : we're too soft & seedy
Com apenas uma pista.With only half a clue.
Então estou desorganizada.So i'm disorganized.
Oh, por que eu deveria aceitar essas regras?Oh, why should i except these rules?
Numa escala estranha de 1 a 5,On an odd scale of 1 to 5,
Estamos na linha tênue?Have we been borderlined?
Sou uma garota de olhos abertos e sou muito parecida com você.I'm a wide eyed girl & i'm a lot like you.
Neste mundo pré-fabricado, não sabemos o que fazer.In this pre-fab world we don't know what to do.
Porque não temos muito a mostrar da vida,'cause we don't have much to show for life,
Nem um lar perfeito, nem uma esposa perfeita.Not a perfect home, not a perfect wife.
Mas os tolos de olhos abertos sabem que não é fácil,But the wide eyed fools know it isn't easy,
Porque já passamos por tudo isso antes.'cause we've done it all before.
Vai levar muita coragem e um pouco mais.It's gonna take an awful lot of courage and some more.
Mas não somos tão durões e não, não temos tanto orgulho.But we're not so tough and no, we're not too proud.
Freaks como nós conhecem os altos e baixos.Freaks like us know the in's and out's.
Porque somos tolos de olhos abertos e você também é.'cause we're wide eyed fools and you're wide eyed, too.
Numa escala estranha de 1 a 5, estamos vivos de verdade?On an odd scale of 1 to 5, are we stirred alive?