The Rope

A Corda

The Rope

Você puxou o nó da corda das minhas mãos,You pulled the slipknot right out of my hands,
Não posso criticar o que não entendo,I can't criticize what I don't understand,
Mas sempre achei que você me encaixaria bem.But I always thought you would fit me too well.
Você é a luva do meu inferno pessoal.You're hand in glove with my personal Hell.
E foi tão fácil me libertar,And it was so easy to cut myself free,
Eu não sabia na época,I didn't know then,
Mas você estava se apoiando em mim.But you had been leaning on me.

Sua lógica desafia toda razão, eu percebo.Your logic defies every reason, I find.
Não vi isso antes, mas estava tão perto da minha.I didn't see it back then, but it was so close to mine.

Você me acolheu quando eu não estava muito bemYou took me in when I wasn't too well
E então tentou me poupar do seu inferno pessoal.And then tried to spare me your personal Hell.
Não posso negar o que sei que é verdade.I can't deny what I know to be true.
Lá no fundo de mim,Deep down inside of me,
Desde o começoRight from the start
Era você.It was you

Sua lógica desafia toda razão, eu percebo,Your logic defies every reason, I find,
Não vi isso antes, mas estava tão perto da minha.I didn't see it back then, but it was so close to mine.

Você me acolheu quando eu não estava muito bemYou took me in when I wasn't too well
Você sabia que eu estou com medo, eu sei que você percebeYou knew I'm scared, I know you can tell
Então por que eu me importaria se você está se apoiando em mim?So why would I mind if you're leaning on me?
É o mínimo que posso fazer, por alguém que éIt's the least I can do, for someone who's
Tão querido para mim.So dear to me.