In einem kühlen Grunde

Em um lugar fresco

In einem kühlen Grunde

Em um lugar frescoIn einem kühlen grunde
Há uma roda de moinhoDa geht ein mühlenrad
Meu amor desapareceuMein liebster ist verschwunden
Aquele que ali morouDer dort gewohnet hat

Ele me prometeu lealdadeEr hat mir treu versprochen
Me deu um anel tambémGab mir ein' ring dabei
Ele quebrou essa lealdadeEr hat die treu gebrochen
O anel se partiu em doisDas ringlein sprang entzwei

Eu queria viajar como um trovadorIch möcht als spielmann reisen
Longe, pelo mundo aforaWeit in die welt hinaus
E cantar minhas cançõesUnd singen meine weisen
E ir de casa em casaUnd gehn von haus zu haus

Eu queria ser um cavaleiroIch möcht als reiter iegen
Pelas noites escurasWohl durch die dunkle nacht
Para ficar perto de fogueirasUm stille feuer liegen
Na grama, que se inclina suaveIm gras, das neigt sich sacht

Quando as folhas mudam de corWenn sich die blätter färben
Como o outono querSo wie der herbst es will
Eu gostaria de morrerMöcht ich am liebsten sterben
Então tudo ficaria em silêncio de repenteDann wärs auf einmal still