Es ist vorbei
Es ist vorbei, es geht mit uns zu Ende.
Du gehst nach links und ich geh gradeaus
Und an der Kreuzung lassen unsre Hände
Schon von einander - es ist mit uns aus.
Ich will nun nie mehr deine Worte hören,
vielleicht noch selte, nur am Telephon
und dich wird nie mehr meine Ohnmacht stören,
denn langsam hast du mich vergessen schon.
Zuerst schmeckt uns der Wein ein bisschen bitter
und andre Menschen scheinen uns nicht schön.
Doch ganz allmählich wird, wie ein Gewitter
Auch das verblassen und vorüber gehen
Acabou
Acabou, estamos chegando ao fim.
Você vai pra esquerda e eu sigo em frente
E na esquina nossas mãos se separam
Já não somos mais um - acabou pra gente.
Não quero mais ouvir suas palavras,
talvez só de vez em quando, pelo telefone
E você nunca mais vai me incomodar,
pois aos poucos você já me esqueceu.
No começo o vinho tem um gosto amargo
E outras pessoas parecem não ser legais.
Mas aos poucos, como uma tempestade,
Isso também vai se apagar e passar.
Composição: Bettina Wegner