Die Beiden

Os Dois

Die Beiden

Eles se encontraram uma vez na mataSie trafen sich einst im Walde
Era tão escuro e claro ao mesmo tempoda war es so dunkel und hell
Eles voavam em uma andorinhasie ogen auf einer Schwalbe
Sobre as florestas tão rápidoüber die Wälder so schnell

Eles voavam pela chuva azulSie ogen durch blauen Regen
E na noite tão profundaUnd in die Nacht so tief
E se encontravam nos caminhosUnd trafen sich auf den Wegen
Quando um chamava o outroWenn einer den anderen rief

Eles voavam sobre as águasSie ogen über die Wasser
E até sobre os céusund über den Himmeln sogar
As estrelas ficavam mais pálidasEs wurden die Sterne blasser
Quando se olhavam com clarezaSah'n sie sich mit Augen klar

Eles voavam até a lua crescenteSie ogen bis Mondes Sichel
E se amavam mesmo na dorUnd liebten sich noch im Schmerz
Ela se chamava Ruth e ele, MichelSie hieß Ruth und er Michel
A lua crescente atravessou seu coraçãoDie Sichel durchbohrte ihr Herz