Tradução gerada automaticamente
Die Janusköpfe
Bettina Wegner
Die Janusköpfe
Erst wollte ich ein Lied von der Liebe euch dichten
Weil ich liebe und weil ich zufrieden bin
Doch dann hörte ich viel
Von solchen Geschichten
Und ich hoffe, es ist auch in eurem Sinn
Wenn ich singe von Leuten mit zwei Gesichtern
Von Leuten mit einem Januskopf
Die es immer nur den andern eintrichtern
Und die immer nur rühren im fremden Topf
Den Arzt mein ich, der vom Schreckgespenst rauchen sprach
Den Krebsbekämpfer mit der Weisheitstablette
Der hält seinen Vortrag mit Feuer und danach
Benutzt er sein Feuer für Filterzigarette
Und ich meine den Sportfan in seinen vier Wänden
Der im Sessel sitzt und sein Bierchen trinkt
Nach getaner Arbeit mit saubren Händen
Und der abends immer nach Eisbein stinkt
Und dem müd die verkrümmten Waden erzittern
Der aufgeregt nach dem Wodka grabscht
Wenn die Fernsehbälle an die Pfosten splittern
Und der bei Toren euphorisch klatscht
Und dann mein ich den Mann von der KBV
Det heißt bei uns Kommunale Wohnungsverwaltung Und det sind die Jungs
die maßgeblich daran beteiligt sind wie und an wen die Wohnungen verteilt werden
Und dann mein ich den Mann von der KBV
Der mir die Wohnungsmisere erklärt
Und der nach Dienstschluß zum Altneubau
Mit seiner Achtzimmer-Wohnung fährt
Und den Schauspieler
Der gleich zweimal lügt und zum Schluß
Nicht mehr weiß, wen er wirklich spielt
Weil er sich jeden Tag mit sich selbst betrügt
Der sich immer bewundert und nie korrigiert
Und ich hasse den Sänger der alles singt
Wenn es nur dem Publikum gefällt
Und der glaubt, das ein Schunkellied besser klingt
Als politische Lieder und bringt auch mehr Geld
Und den Stopper mein ich, der die Norm erhöht
Mit ´nem Vortrag wie man sich einsetzt
Und nachher im Zimmer, wo ihn keiner stört
Seinen fetten Hintern in´ Sessel quetscht
Und ich mein den sensiblen Ehemann
Der Moral in Versammlungen kritisiert
Und der seine Frau nicht mehr sehen kann
Und deshalb mit der Schreibkraft vertanisiert (??)
Und den Lehrer der vormittags Kinder belehrt
Und am Nachmittag schweinische Witze erzählt
Und der sich am Krach seiner Kinder stört
Die Regierung beschimpft aber als erster wählt
Und ich hasse am Ende das Gebet
Des Mannes, der mir Bewußtsein predigt
Und selber unter Bewußtsein versteht
Was ihn und seine Bedürfniss nicht schädigt
Erst wollte ein Lied von der Liebe euch dichten
Weil ich liebe und weil ich zufrieden bin
Doch dann hörte ich eben von diesen Geschichten
Und ich hoffe es war auch in eurem Sinn
Denn ich könnte noch etliches mehr aufzählen
Ich bin nicht der Sänger, der alles singt
Trotzdem werd ich jetzt hinten mein Geld nachzählen
Mal sehen, ob da alles stimmt
Schönen Dank
As Duas Faces
Primeiro eu queria compor uma canção sobre o amor
Porque eu amo e porque estou satisfeito
Mas então ouvi muito
Sobre essas histórias
E espero que isso também esteja no seu coração
Quando eu canto sobre pessoas com duas caras
Sobre pessoas com uma cabeça de Janus
Que sempre só enganam os outros
E que sempre só mexem na panela alheia
Me refiro ao médico que falava de fantasmas
O lutador contra o câncer com a pílula da sabedoria
Ele faz sua palestra com fervor e depois
Usa seu fogo para o cigarro filtrado
E eu falo do fã de esporte em seu lar
Que está sentado no sofá tomando sua cervejinha
Depois de um dia de trabalho com as mãos limpas
E que à noite sempre cheira a joelho de porco
E que suas panturrilhas tortas tremem de cansaço
Que agarra a vodka com ansiedade
Quando as bolas na TV batem nos postes
E que aplaude euforicamente os gols
E então eu falo do homem da KBV
Que aqui chamamos de Administração de Habitação Municipal
E são os caras
Que estão diretamente envolvidos em como e para quem os apartamentos são distribuídos
E então eu falo do homem da KBV
Que me explica a miséria habitacional
E que depois do expediente vai para o prédio novo
Com seu apartamento de oito quartos
E do ator
Que mente duas vezes e no final
Não sabe mais quem realmente é
Porque ele se engana todo dia
Que sempre se admira e nunca se corrige
E eu odeio o cantor que canta tudo
Se isso apenas agrada o público
E que acredita que uma canção de roda soa melhor
Do que canções políticas e traz mais dinheiro
E do bloqueador que eleva a norma
Com uma palestra sobre como se engajar
E depois no quarto, onde ninguém o incomoda
Espera seu traseiro gordo no sofá
E eu falo do marido sensível
Que critica a moral em reuniões
E que não consegue mais ver sua esposa
E por isso se envolve com a secretária
E do professor que de manhã ensina crianças
E à tarde conta piadas sujas
E que se incomoda com o barulho de seus filhos
Que xinga o governo, mas é o primeiro a votar
E eu odeio no final a oração
Do homem que me prega a consciência
E que entende por consciência
Apenas o que não prejudica seus desejos
Primeiro eu queria compor uma canção sobre o amor
Porque eu amo e porque estou satisfeito
Mas então ouvi sobre essas histórias
E espero que isso também esteja no seu coração
Porque eu poderia listar muito mais
Eu não sou o cantor que canta tudo
Mesmo assim, agora vou contar meu dinheiro lá atrás
Vamos ver se está tudo certo
Muito obrigado
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bettina Wegner e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: