Man sagt

Dizem que

Man sagt

Dizem que o amor é uma águaMan sagt, Liebe ist ein Wasser
Que inunda a grama delicadaÜberschwemmt das zarte Gras
Dizem que o amor é uma facaMan sagt, Liebe ist ein Messer
Que atinge a alma cheia de ódioTrifft die Seele voller Hass
Dizem que o amor é devorarMan sagt, Liebe ist Verschlingen
Grande e doloroso, cheio de avarezaGroß und quälend, voller Gier
Eu digo que o amor é a florIch sag, Liebe ist die Blume
E a semente mora só em vocêUnd die Saat wohnt nur in dir

Se você teme se quebrarWenn du fürchtest, zu zerbrechen
Nunca saberá como dançarWeißt du niemals wie man tanzt
E seu sonho nunca vai acordarUnd dein Traum will nie erwachen
Pra que você possa realizá-loDass du ihn erfüllen kannst
Se você tem medo de se entregarHast du Furcht, dich hinzugeben
Não há ninguém que te aqueçaIst da keiner der dich wärmt
Se a alma teme a morteHat die Seele Angst vorm Tode
Nunca aprendeu a viverHat sie Leben nie gelernt

Quando as noites foram solitáriasWenn die Nächte einsam waren
O caminho, seu caminho era longoWar der Weg, dein Weg zu lang
E você acredita que não pode amarUnd du glaubst, du kannst nicht lieben
Porque nunca conseguiuWeil es dir noch nie gelang
Ah, então pense no invernoAch, dann denke an den Winter
Que esconde o musgo na neveDer versteckt das Moos im Schnee
E as flores que ainda dormemUnd die Blumen, die noch schlafen
Serão rosas como sempre.Werden Rosen sein wie je