Wenn meine Lieder nicht mehr stimmen

Quando Minhas Canções Não Soam Mais Certas

Wenn meine Lieder nicht mehr stimmen

Quando minhas canções não soam mais certasWenn meine Lieder nicht mehr stimmen
E ninguém me escutaund keiner hört mir zu
Eu deixo a guitarra de ladoda laß ich die Gitarre schwimmen
E me ponho a descansar.und setze mich zur Ruh.

Tanta gente que eu conheçoSo viele Leute, die ich kenne
Canta bonito e é profissãodie singen schön und aus Beruf
Demais pra eu citar nomeszuviel, als daß ich Namen nenne
Estragaria a reputação.versaue der Ehrlichkeit den Ruf.

Quantas vezes ouço: O que eu faço?Wie oft hör ich: Was soll ich machen?
Ah, sinceridade não dá muito retornoAch, Ehrlichkeit bringt nicht viel ein
Prefiro cantar coisas rasasda sing ich lieber seichte Sachen
Pego meu dinheiro e digo que não.kassier mein Geld und sag nicht nein.

Então elas sobem no palcoDann stelle sie sich auf eine Bühne
E cantam qualquer besteira.und singen irgendwelchen Mist.
Cara, melhor não ganhar nadaMensch, besser daß ich nichts verdiene
Do que cantar algo que não é.eh ich was singe, was nicht ist.

Ainda tem quem se exibaDann gibt's noch solche, die was zeigen
Não cantam, só fazem showdie singen nicht, die machen frei
E se preocupam que ao se curvarund achten drauf, daß beim Verneigen
Mostrem bem o corpo, sem pudor.vom Körper was zu sehen sei.

Esquecem de peitos e pernasVergessen über Brust und Beinen
Que ainda existem realidadesdaß es noch Wirklichkeiten gibt
Sobre as quais povos inteiros choram.worüber ganze Völker weinen.
O pior é que eles são populares.Das Schlimme ist: Die sind beliebt.

Acho que não é tão amargoIch glaube, es ist nicht so bitter
Que nem todo mundo me queira.daß mich incht jeder brauchen kann.
Não quero cantar como um híbridoIch will nicht singen wie ein Zwitter
Só quero saber: Isso vai pegar?nur vorher fragen: Kommt das an?

Quando minhas canções não soam mais certasWenn meine Lieder nicht mehr stimmen
E todos me escutamund jeder hört mir zu
Eu deixo a guitarra de ladoda laß ich die Gitarre schwimmen
E me ponho a descansar.und setze mich zur Ruh.