I'm Ugly and I Don't Know Why

Sou feio e não sei porquê

I'm Ugly and I Don't Know Why

estava voltando pra casa da escola outro dia
I was walking home from school one day
quando vi Danny parado
When I saw Danny standing there
cansei de mostrar pra ele minha cueca suja
I tired to show him my dirty underwear
ele me mostrou a dele, mas nada se compara
He showed me his, but nothing could compare
então ele disse
Then he said

você é feio. que merda deu a luz a você?
You're ugly. What the fuck gave birth to you?
você é feio. e aposto que sua mãe é também
You're ugly. And I'll bet your mom is too
você é feio. oh cara, o que de se fazer?
You're ugly. Man, what's with that 'do?
você é feio... porque você é feio.
You're ugly... because you're ugly

você sabe, eu meio que me pergunto quando penso naqueles dias
You know, I kinda wonder when I think back to those days
por que todos os garotos se assustavam e corriam?
Why did all the boys get scared and run away?
então olhei no espelho pra ver se era verdade
So I looked in the mirror to see if it was true
e meu refelxo olhou pra mim e se assustou também
And my reflection looked at me like it was scared too
e ele disse
And it said

você é feio. que merda deu a luz a você?
You're ugly. What the fuck gave birth to you?
você é feio. e aposto que sua mãe é também
You're ugly. And I'll bet your mom is too
você é feio. oh cara, o que de se fazer?
You're ugly. Man, what's with that 'do?
você é feio... porque você é feio.
You're ugly... because you're ugly

deixe-me contar pra voces uma pequena história sobre meu segundo ano
Let me tell you guys a little story about my second grade
amor...
love...
seu nome era Danny e ele era tão bonito em sua calça xadrez
His name was Danny and he looked so good this one day in his plaid Toughskins
e todo dia depois da escola eu ia busca-lo na sala
And everyday after school I'd go pick him up at his classroom
e um dia aquelas 3 garotas sairam antes dele
And one day these three little girls came out right before he did
e uma das garotas chamada Heide Weller tinha a mão cheia de sementes de
And one this girl named Heidi Weller had a handfull of pumpkin
abóbora
seeds
e eu disse 'deixa eu ver essas sementes de abóbora' e ela disse 'não'
And I said "Let me see those pumpkin seeds" and she said "No"
e então eu disse 'deixa eu ver essas sementes de abóbora AGORA, vadia'
And I said "let me see those pumpkin seeds NOW bitch"
e eu olhei pra elas e vi 'Danny Irving's' escrito em cada uma delas
And I looked at them and they Danny Irving's name written on
em cada uma e todas aquelas malditas sementes de abóbora
each and every one of those damn pumpkin seeds
e eu disse 'ei vadia. é o meu namorado. por que voce tem
And I said "Hey bitch. That's my boyfriend. Why d'you have
o nome dele escrito em sementes de abóbora?
my boyfriend's name written on all your pumpkin seeds?
vou chutar sua bunda, vadia'
I'm gonna kick your fuckin' ass, bitch"
e sabe o que ela teve a coragem de me dizer?
And you know what she had the nerve to say to me?
ela disse
She said

você é feio. que merda deu a luz a você?
You're ugly. What the fuck gave birth to you?
você é feio. e aposto que sua mãe é também
You're ugly. And I'll bet your mom is too
você é feio. oh cara, o que de se fazer?
You're ugly. Man, what's with that 'do?
você é feio... porque você é feio.
You're ugly... Because you're ugly

então eu disse pra ela se curvar e deu outro tapa em sua bunda
Then I told her to bend over, and gave her another crack in her ass.