Hangover

Ressaca

Hangover

Eu acreditei em tudo que você me disseI believed in everything you said to me
As mentiras estavam disfarçadas: Você até olhou nos meus olhosDisguised were the lies: You even looked into my eyes
Me sentou numa cadeira e parecia tão sinceroSat me on a chair and seemed most sincere
Pegou na minha mão e disse que eu não tinha nada a temerTook me by the hand and said I'd nothing to fear

Me lembrou que eu era a garota dos seus sonhosReminded me I was the girl of your dreams
Porque eu não era do tipo que perguntava onde você tinha estado'Cause I wasn't the kind to ask you where you'd been
Era tudo uma dedicação no seu melhorIt was all set dedication at its best
Nem teve a decência de confessarDidn't have the decency to even confess

Não consigo acreditar que acabouCan't believe it's over
É uma grande ressacaIt's one big hangover
Você disse que nunca ia fugirYou said you'd never run away
Foi o que você me disseThat's what you told me
Eu era sua única e exclusivaI was your one and only
Não vou superar isso em um diaWon't get over it in a day

Ele me ligava toda manhã às dez e meiaHe would call me every morning at half past ten
Meu amigo, na época, parecia genuínoMy friend, at the time, he seemed genuine
A nuvem estava tão densa que eu não conseguia verThe cloud was too thick for me to see through
Olhando para trás, eu fui enganada: Ele simplesmente não se importavaLooking back, I was had: He just couldn't give a boo

Ele era o tipo de cara que você não podia dizer: NãoHe was the kind of guy who you couldn't say: No
Quando eu estava dividindo ele, sim, foi um grande golpeWhen I was sharing him, yes, it was a big blow
Eu tinha provas de que ele estava soltoI got full proof that he was running loose
Negou e mentiu para mim, com uma desculpa bobaDenied and lied to me, with some silly excuse

Não consigo acreditar que acabouCan't believe it's over
É uma grande ressacaIt's one big hangover
Você disse que nunca ia fugirYou said you'd never run away
Foi o que você me disseThat's what you told me
Eu era sua única e exclusivaI was your one and only
Não vou superar isso em um diaWon't get over it in a day

Quando estávamos juntos, ele era um cara diferenteWhen we were together, he was a different guy
Ele falava sem parar e me elogiava, o que me deixava bem tímidaHe would chatter away and flatter me, which made me quite shy
Mais um motivo para me perguntar o que eu fiz de erradoAll the more reason to wonder what I did wrong
Talvez ele nunca tenha me amado de verdadeMaybe he didn't love me all along

Me avisaram que ele ficava interessado em qualquer uma de saiaThey warned me he got horny at anything in a skirt
Eu ignorei todas as histórias: Eu estava determinada a fazer dar certoI ignored all the stories: I was determined it would work
Mas, não, eu não escutei, porque não tinha suspeitasBut, no, I didn't listen, 'cause I had no suspicions
Devo admitir: Foi um choque para o sistemaI must admit: It was a shock to the system

Não consigo acreditar que acabouCan't believe it's over
É uma grande ressacaIt's one big hangover
Você disse que nunca ia fugirYou said you'd never run away
Foi o que você me disseThat's what you told me
Eu era sua única e exclusivaI was your one and only
Não vou superar isso em um diaWon't get over it in a day

Não consigo acreditar que acabouCan't believe it's over
É uma grande ressacaIt's one big hangover
Você disse que nunca ia fugirYou said you'd never run away
Foi o que você me disseThat's what you told me
Eu era sua única e exclusivaI was your one and only
Não vou superar isso em um diaWon't get over it in a day

Não consigo acreditar que acabouCan't believe it's over