Your Man My Man

Seu homem meu homem

Your Man My Man

São Francisco, Nova York, entre
San Francisco, New York, in between
Seu homem, meu homem, o que isso significa?
Your man, my man, what does it mean?
Você se importa, eu compartilho, quem é o culpado
You care, I share, who's to blame
Ele é seu homem, ele é meu homem, é tudo a mesma coisa
He's your man, he's my man, it's all the same
Porque ele é seu, todo seu, quando ele está lá
'Cause he's yours, all yours, when he's there
Ele é meu, eu o tenho, quando ele está aqui
He's mine, I have him, when he's here
Você chora, eu suspiro, o que isso significa?
You cry, I sigh, what does it mean?
Ele é seu homem, ele é meu homem, é tudo a mesma coisa
He's your man, he's my man, it's all the same

Chicago, detroit, entre
Chicago, detroit, in between
Seu homem, meu homem, o que isso significa?
Your man, my man, what does it mean?
Você acredita, ele engana, quem é o culpado?
You believe, he deceives, who's to blame?
Ele é seu homem, ele é meu homem, é tudo a mesma coisa
He's your man, he's my man, it's all the same
Porque você precisa dele, você o agrada
'Cause you need him, you please him
Quando ele está lá
When he's there
Eu o liberto, eu o solto, quando ele está aqui
I free him, I release him, when he's here
Você o ama, eu o amo, o que isso significa?
You love him, I love him, what does it mean?
Ele é seu homem, ele é meu homem, é tudo a mesma coisa
He's your man, he's my man, it's all the same

Ele é meu homem (ele é meu homem)
He's my man (he's my man)
Uh uh Uh!
Uh, uh, uh!
Ele é meu homem (ele é meu homem)
He's my man (he's my man)
Ele não pertence a você, garota
He don't belong to you, girl
Ele é meu homem (ele é meu homem)
He's my man (he's my man)
Uh uh Uh!
Uh, uh, uh!
Ele é meu homem (ele é meu homem)
He's my man (he's my man)
Você não tem documentos sobre ele, garota
You don't have papers on him, girl
Ele é meu homem (ele é meu homem)
He's my man (he's my man)
Uh uh Uh!
Uh, uh, uh!
Ele é meu homem (ele é meu homem)
He's my man (he's my man)
Ele gosta de brincar, garota
He likes to mess around, girl
Ele é seu homem, ele é meu homem
He's your man, he's my man
(É melhor você ficar longe dele, garota)
(You better stay away from him, girl)
Uh uh Uh!
Uh, uh, uh!
Ele é seu homem, ele é meu homem
He's your man, he's my man
(Você ouve o que estou dizendo, sim)
(Do you hear what I'm sayin', yeah)
Ele é seu homem, ele é meu homem
He's your man, he's my man
(É melhor você ficar longe dele, garota)
(You better stay away from him, girl)
Uh uh Uh!
Uh, uh, uh!
Ele é seu homem, ele é meu homem
He's your man, he's my man
(E eu não estou brincando, sim)
(And I ain't playin', yeah)
Ele é seu homem, ele é meu homem
He's your man, he's my man
(É melhor você ficar longe dele, garota)
(You better stay away from him, girl)
Uh uh Uh!
Uh, uh, uh!
Ele é seu homem, ele é meu homem
He's your man, he's my man
(Oh, eu nunca vou deixá-lo ir, sim)
(Oh I'll never let him go, yeah)
Ele é seu homem, ele é meu homem
He's your man, he's my man
(É melhor você ficar longe dele, garota)
(You better stay away from him, girl)
Uh uh Uh!
Uh, uh, uh!
Ele é seu homem, ele é meu homem
He's your man, he's my man
(Porque eu pretendo mantê-lo, sim)
('Cause I plan to keep him, yeah)

Mas você, você lutará
But you, you'll fight
(Apenas o que eu disse) hein?
(Just what I said) huh?
(Eu vou lutar, você entende?
(I will fight, do you understand?
Judô, faixa preta, karatê, kung-fu
Judo, black belt, karate, kung-fu
Eu não suporto bagunça)
I don't take no mess)
Garota, eu não quero ouvir isso, garota
Girl, I don't want to hear it, girl
Não quero ouvir
I don't want to hear it
Não me diga para ficar longe dele
Don't be tellin' me to stay away from him
Porque eu não quero ouvir isso
'Cause I don't wanna hear it
(Eu vou pular direto no seu)
(I'll jump right off in your)
Você não me assusta, você não me assusta!
You don't scare me, you don't scare me!
(Bem onde, eu não estou tentando
(Right up where, I'm not tryin' to
É melhor você me ouvir, garota)
You better listen to me, girl)
Eu não quero ouvir, eu não quero ouvir
I don't wanna hear it, I don't wanna hear it
(Sim, escute, você precisa)
(Yeah listen, you got to)

Ele é seu homem, ele é meu homem
He's your man, he's my man
(É melhor você ficar longe dele, garota)
(You better stay away from him, girl)
Uh uh Uh!
Uh, uh, uh!
Ele é seu homem, ele é meu homem
He's your man, he's my man
(Você ouve o que estou dizendo, sim)
(Do you hear what I'm sayin', yeah)
Ele é seu homem, ele é meu homem
He's your man, he's my man
(É melhor você ficar longe dele, garota)
(You better stay away from him, girl)
Uh uh Uh!
Uh, uh, uh!
Ele é seu homem, ele é meu homem
He's your man, he's my man
(E eu não estou brincando, sim)
(And I ain't playin', yeah)
Não!
No!
Ele é seu homem, ele é meu homem
He's your man, he's my man
(É melhor você ficar longe dele, garota)
(You better stay away from him, girl)
Uh uh, nuh-uh!
Uh uh, nuh-uh!

Ele é seu homem, ele é meu homem
He's your man, he's my man
(Porque eu acho que você o mantém, sim)
('Cause I find you keep him, yeah)
Ele é seu homem, ele é meu homem
He's your man, he's my man