The sewing machine

A máquina de costura

The sewing machine

Ohhh a máquina de costura, a máquina de costuraOhhh the sewing machine, the sewing machine
A melhor amiga da garotaA girl's best friend
Se eu não tivesse minha máquina de costuraIf I didn't having my sewing machine
Eu não teria um bom futuroI'd a come to no good end
Mas uma bobina, uma bobina e pedaleira, uma pedaleiraBut a bobbin a bobbin and peddle a peddle
E roda a roda durante o diaAnd wheel the wheel by day
Então à noite eu me sinto tão cansada que nunca saio pra brincarSo by night I feel so weary that I never get out to play

Ohhh a máquina de costura, a máquina de costuraOhhh the sewing machine, the sewing machine
Uma mão amigaA helping hand
Se eu não tivesse minha máquina de costuraIf I didn't having my sewing machine
Eu beberia até cairI'd drink to beat the band
Mas uma bobina, uma bobina e pedaleira, uma pedaleiraBut a bobbin a bobbin and peddle a peddle
Tão ocupada quanto uma formigaAs busy as a bug
Então à noite eu me sinto tão cansada que mal consigo levantar um copoSo by night I feel so weary that I can hardly lift a mug

Ohhh a máquina de costura, a máquina de costuraOhhh the sewing machine, the sewing machine
Uma amiga em necessidadeA friend in need
Se eu não tivesse minha máquina de costuraIf I didn't having my sewing machine
Uma vida perversa eu teriaA wicked life I'd lead
Mas uma bobina, uma bobina e pedaleira, uma pedaleiraBut a bobbin a bobbin and peddle a peddle
E sonho com romanceAnd dream about romance
Então à noite eu me sinto tão cansada que nunca saio pra dançarSo by night I feel so weary that I never get out to dance

Ohhh a máquina de costura, a máquina de costuraOhhh the sewing machine, the sewing machine
Um amigo tão queridoA pal so dear
Se eu não tivesse minha máquina de costuraIf I didn't having my sewing machine
Eu tentaria uma carreira no palcoI'd try a stage career
Mas uma bobina, uma bobina e pedaleira, uma pedaleiraBut a bobbin a bobbin and peddle a peddle
Então a noite de amadores chegaSo amateur night comes by
Mas até lá eu me sinto tão cansada que não tenho forças pra tentarBut by then I feel so weary that I haven't the strength to try

Ohhh a máquina de costura, a máquina de costuraOhhh the sewing machine, the sewing machine
Meu orgulho e alegriaMe pride and joy
Se eu não tivesse minha máquina de costuraIf I didn't having me sewing machine
Eu teria casado com James McCoyI'd a married James McCoy
Mas uma bobina, uma bobina e pedaleira, uma pedaleiraBut a bobbin a bobbin and peddle a peddle
E esse é o fim do JimAnd that's the end of Jim
Porque à noite eu fico tão cansada que nem pareço boa pra ele'Cause by night I get so weary I don't even look good to him

Ohhh eu tenho um chefe que parece um burguêsOhhh have I got a boss he looks like a ho'ss
O nome dele é Joe GoitHis name's Joe Goit
Se ele não fosse dono da máquina de costuraIf he didn't own the sewing machine
Eu teria dado um chute onde dóiI'd a kicked him where it hurts
Enquanto uma bobina, uma bobina e pedaleira, uma pedaleiraWhile a bobbin a bobbin and peddle a peddle
Ele fica de olho em mimHe keeps his eyes on me
Por que eu nunca o chutei ainda é um mistérioWhy I never never have kicked still remains a mystery

Ohhh eu enfio a agulha e conserto a lançadeiraOhhh I thread the needle and fix the shuttle
E coloco o tecido e puxo a alavancaAnd put in the cloth and pull up the lever
E uma bobina, uma bobina e pedaleira, uma pedaleiraAnd bobbin a bobbin and peddle a peddle
E roda a roda o dia todoAnd wheel the wheel all day
Ohhh a máquina de costura, a máquina de costuraOhhh the sewing machine, the sewing machine
A máquina de costura, a máquina de costuraThe sewing machine, the sewing machine
É a melhor amiga da garotaIs a girl's best friend
Esse é o fimThis is the end