What do you want to make those eyes at me for

Por que você quer me olhar assim?

What do you want to make those eyes at me for

A dupla de olhos mais engraçada que já vi.Funniest pair of eyes I've ever seen.
Engraçado que não consigo entender o que eles querem dizer.Funny I can't get wise to what they mean.
Eu gostaria de poder entender as coisas que você diz.I wish that I could understand the things you say.
Toda vez que tento ir, você parece me fazer ficar.Each time I try to go, you seem to make me stay.

(Talvez seja só porque você gosta de flertar.)(Maybe it's just because you like to flirt.)
Talvez você queira ver meus sentimentos machucados.Maybe you want to see my feelings hurt.
(Você me tem rodando em torno de você como uma criança.)(You've got me round and round you like a child.)
Um dia você vai me deixar maluco.Someday you're going to drive me wild.

Então, por que você quer me olhar assim?So what do you want to make those eyes at me for
Quando eles não significam o que dizem?When they don't mean what they say?
Eles me fazem feliz.They make me glad.
Eles me deixam triste.They make me sad.
Eles me fazem querer muitas coisas que nunca terei.They make me want a lot of things I'll never have.
Então, por que você quer brincar comigo?So what do you want to fool around with me for?
Você me engana e depois sai correndo.You lead me on and then you run away.
Mas não se preocupe,But never mind,
Eu vou te pegar sozinha uma noiteI'll get you alone some night
E então você com certeza vai descobrirAnd then you'll surely find
Que está flertando com dinamite.You're flirting with dynamite.
Então, por que você quer me olhar assim?So what do you want to make those eyes at me for
Quando eles não significam o que dizem?When they don't mean what they say?

Por que você quer me olhar assim?What do you want to make those eyes at me for
Quando eles não significam o que dizem?When they don't mean what they say?
Eles me fazem feliz.They make me glad.
(Eles me deixam triste.)(They make me sad.)
Eles me fazem querer muitas coisas que nunca tive.They make me want a lot of things I never had.

Então, por que você quer brincar comigo?So what do you want to fool around with me for?
Você me engana e depois sai correndo.You lead me on and then you run away.
(Mas não se preocupe(But never mind
Eu vou te pegar sozinha uma noite)I'll get you alone some night)
E então você com certeza vai descobrirAnd then you'll surely find
Que está flertando com dinamite.You're flirting with dynamite.
Então, por que você quer me olhar assim?So what you want to make those eyes at me for
Quando eles não significam o que dizem?When they don't mean what they say?
Quando eles não significam o que dizem.When they don't mean what they say.
Quando eles não significam o que dizem.When they don't mean what they say.