It's A Man

É Um Homem

It's A Man

Meninas! Meninas!Girls! Girls!
Cuidado! Cuidado!Watch out! Watch out!

Há um animal de duas pernas correndo por aíThere's a two legged animal running about
Se ele fuma um grande charutoIf it smokes a great big cigar
E se pendura em torno de um barAnd it hangs around at a bar
Se ele diz as maiores mentiras; veste as mais extravagantes gravatasIf it tells the biggest lies, wears the loudest ties
É um homem!It's a man

Se ele age igual esquentadinhoIf it acts just like a crossed patch
Tem um rosto com bigodes que arranhamHas a face with whiskers that scratch
Se ele é tão teimoso quanto pode ser; grosso e ranzinzaIf it's stubborn as can be, mean and ornery
É um homem!It's a man

Se ele caminha, se ele falaIf it walks, if it talks
Se seus hábitos são um pouco peculiaresIf its habits are a little bit peculiar
Se ele se gaba e tenta fazer com que você ache que é maravilhosoIf it brags and tries to make you think it's wonderful
Fique à espreita, não deixe-o te enganarBe on the lookout, don't let it fool ya

Mas se ele faz com que a lua vá às alturasBut if it makes the moon up on high
Mais do que apenas uma luz no céuMore than just a light in the sky
Se ele te beija e você acha que você gosta tambémIf it kisses you and you find you like it too
Agarre-o! É um homem!Grab it! It's a man

Se ele assobia cada vez que você passaIf it whistles each time you pass
Possui um carro que fica sem gasolinaOwns a car that runs out of gas
Então é hora de você ficar atenta; melhor prestar atenção onde pisaThen it's time that you get hip, better watch your step
É um homem!It's a man

Se ele atua como se fosse o chefeIf it acts just like it's the boss
Quando se sabe que você é, claramenteWhen it knows that you are, of course
Se ele fica um pouco bruto; acha que é muito durãoIf it gets a little rough, thinks it's very tough
É um homem!It's a man

Se ele caminha, se ele falaIt if walks, if it talks
Se seus hábitos são um pouco peculiaresIf its habits are a little bit peculiar
Se ele se gaba e tenta fazer com que você ache que é maravilhosoIf it brags and tries to make you think it's wonderful
Fique à espreita, não deixe-o te enganarBe on the lookout, don't let it fool ya

Mas se ele se ajoelha no chãoBut if it's kneelin' down on one knee
Dizendo: Querida, por favor case comigoSayin': darling please marry me
Então, não hesite, melhor escolher a data e, em seguidaThen don't hesitate, better name the date and then
Agarre-o!Grab it!
Segure-o!Hold it!
Se prenda nele! Pois ele é um Homem!Hang onto it! For it's a man