Somos

Somos

Somos

Depois que nos beijamosDespués que nos besamos
Com a alma e com a vidaCon el alma y con la vida
Você partiu na noite daquela despedidaTe fuiste por la noche de aquella despedida
Eu senti que ao partir, meu peito soluçavaYo sentí que al irte mi pecho sollozaba
A triste confidência do nosso amor assimLa confidencia triste de nuestro amor así

Somos um sonho impossível que busca a noiteSomos un sueño imposible que busca la noche
Para esquecer o mundo, o tempo e tudo maisPara olvidarse del mundo, del tiempo y de todo
Somos da nossa quimera, doloridos e queridosSomos de nuestra quimera, doliente y querida
Duas folhas que o vento junta no outono-o-oDos hojas que el viento junto en el otoño-o-o

Somos dois seres em um que, amando, se morremSomos dos seres en uno que amándo se mueren
Para guardar em segredo o quanto se amamPara guardar en secreto lo mucho que quieren
Mas o que importa a vida com essa separaçãoPero que importa la vida con esta separación
Somos duas gotas de choro em uma cançãoSomos dos gotas de llanto en una canción
Nada mais que isso somos, nada maisNada más que eso somos, nada más