BIG

GRANDE

BIG

Menina em um vestido vermelho e branco
Little girl in a red and white dress
Sentado na primeira fila para o dia da foto
Sitting front-row for picture day
A mãe dela passou a manhã inteira amarrando o cabelo
Her mom spent all morning tying up her hair
Em um arco, com apenas um toque de spray
In a bow, with just a touch of spray

Lá está ela, sorrindo de orelha a orelha
There she is, smiling ear-to-ear
Professor diz que você tem que ficar na parte de trás
Teacher says you gotta stand in the back
Você sabe que é muito alto, fique quieto, fique pequeno
You know you're too tall, be quiet, stay small
E pode apostar que ela aprendeu a viver com isso
And you bet she learned to live with that

Não é essa a história?
Ain't that the story?
Pedindo desculpas apenas por ser você mesmo
Saying sorry just for being yourself
Tão inseguro sobre algo que eu não pude evitar
So insecure 'bout something I couldn't help

Eu sou grande - maior que a vida
I'm big - larger than life
Um milhão de milhas de altura
A million miles high
Aquela vez em um século
That once-in-a-century
Grande - se as lendas são barulhentas
Big - if legends are loud
E construído para se destacar
And built to stand out

Acho que é quem eu deveria ser
Guess that's who I'm meant to be
Dez pés de altura e estou orgulhoso disso
Ten feet tall and I'm proud of it
Você não pode me fazer menor
You can't make me smaller
Você nunca vai me fazer caber
You'll never make me fit
Porque, baby, eu nasci para ser grande
'Cause, baby, I was born to be big

Eu quero sentir, eu quero deixar tudo entrar
I wanna feel, I wanna let it all in
Quero rir até chorar
Wanna laugh until I wanna cry
Porque é um grande mundo para um grande coração
'Cause it's a big world for a big-hearted
Garota grande, continue correndo até eu secar
Big girl, keep on running till I run it dry

Você não viu nada
You ain't seen nothing
Não vou me desculpar por ocupar espaço
I won't apologize for taking up space
Eu não vou lutar contra isso
I'm not gonna fight it
Eu estive muito tempo fora do lugar
I've been long out of place

Porque eu sou grande - maior que a vida
'Cause I'm big - larger than life
Um milhão de milhas de altura
A million miles high
Aquela vez em um século
That once-in-a-century
Grande - se as lendas são barulhentas
Big - if legends are loud
E construído para se destacar
And built to stand out

Acho que é quem eu deveria ser
Guess that's who I'm meant to be
Dez pés de altura e estou orgulhoso disso
Ten feet tall and I'm proud of it
Você não pode me fazer menor
You can't make me smaller
Você nunca vai me fazer caber
You'll never make me fit
Porque, baby, eu nasci para ser grande
'Cause, baby, I was born to be big

Não é essa a história?
Ain't that the story?

Porque eu sou grande - maior que a vida
'Cause I'm big - larger than life
Um milhão de milhas de altura
A million miles high
Aquela vez em um século
That once-in-a-century
Grande - se as lendas são barulhentas
Big - if legends are loud
E construído para se destacar
And built to stand out

Acho que é quem eu deveria ser
Guess that's who I'm meant to be
Dez pés de altura e estou orgulhoso disso
Ten feet tall and I'm proud of it
Você não pode me fazer menor
You can't make me smaller
Você nunca vai me fazer caber
You'll never make me fit
Porque, baby, eu nasci para ser grande
'Cause, baby, I was born to be big

Você sabe que eu nasci para ser grande
You know that I was born to be big
Baby, eu nasci para ser grande
Baby, I was born to be big