She Can Dance

Ela Pode Dançar

She Can Dance

Parada na porta do meu quarto vazio de infânciaStanding in the doorway of my empty childhood room
Usando uma camisa que tenho desde os dezesseteWearing a shirt I've had since I was seventeen
Consigo ver o cabelo cacheado dela e os pôsteres na paredeI can see her curly hair and posters on the wall
E quando olho no espelho, vejo ela em mimAnd when I check the mirror, I see her in me

Sempre atrasada e sempre barulhentaAlways late and always loud
Não conseguia achar um jeitoCouldn't seem to figure out a way
De ser o suficiente pra eles notaremTo be enough for them to notice
Segunda opção e segundo melhorSecond choice and second best
Não conseguia dizer o que realmente queriaCouldn't say the things she meant
Ou encontrar as peças que estavam quebradasOr find the missing pieces that were broken

Mas ela podia dançar, dançar, dançarBut she could dance, dance, dance
Mesmo quando tá chovendoEven when it's raining
Quando o céu tava desabandoWhen the sky was falling down
É, ela podia dançar, dançar, dançarYeah, she could dance, dance, dance
Sem música tocandoWith no music playing
Como se ninguém estivesse olhando agoraLike nobody's watching now
Ela podia dançarShe could dance
Ela podia dançarShe could dance

Já vi banheiros maiores que meu antigo apê no quarto andarI've seen bathrooms bigger than my old fourth floor apartment
Onde morei no ano que larguei a escolaWhere I lived the year that I dropped out of school
Cafés de sete dólares e o romance da cidadeSeven-dollar coffees and the romance of the city
Onde você acha que não vai se machucar até se machucarWhere you think you won't get hurt until you do

Sempre alta e sempre orgulhosaAlways tall and always proud
Não conseguia achar um jeitoCouldn't seem to figure out a way
De manter quem amava por pertoTo keep the ones she loved from leaving
Um pouco bêbada, um pouco anestesiadaLittle drunk, a little numb
Não conseguia dormir sem o barulho dos táxisCouldn't sleep without the hum of taxi cabs
Pra abafar o que sentiaTo drown what she was feeling

Mas ela podia dançar, dançar, dançarBut she could dance, dance, dance
Mesmo quando tá chovendoEven when it's raining
Quando o céu tava desabandoWhen the sky was falling down
É, ela podia dançar, dançar, dançarYeah, she could dance, dance, dance
Sem música tocandoWith no music playing
Como se ninguém estivesse olhando agoraLike nobody's watching now
Ela podia dançarShe could dance
Ela podia dançarShe could dance
Ela podia dançarShe could dance
Ela podia dançarShe could dance

Alguns discos vieram e foramCouple records come and gone
Nunca pensei que ia demorar tantoNever thought it'd take this long
Às vezes me pergunto quem eu tô enganandoSometimes I wonder who the hell I'm foolin'
Não tenho troféus na prateleiraGot no trophies on the shelf
O contrato foi pro infernoRecord deal went straight to hell
Juro por Deus que não sei o que tô fazendoI swear to God I don't know what I'm doing

Mas ela pode dançar, dançar, dançarBut she can dance, dance, dance
Mesmo quando tá chovendoEven when it's raining
Quando o céu tava desabandoWhen the sky was falling down
É, ela pode dançar, dançar, dançarYeah, she can dance, dance, dance
Sem música tocandoWith no music playing
Como se ninguém estivesse olhando agoraLike nobody's watching now
É, ela pode dançarYeah, she can dance
Ela pode dançarShe can dance
Oh, ela pode dançarOh, she can dance
Ela pode dançarShe can dance
(Quando o céu tava desabando)(When the sky was falling down)
É, ela pode dançarYeah, she can dance