La Mesera

A garçonete

La Mesera

Em uma pequena fondaEn una fonda chiquita
Parecia RestauranteQue parecía restaurante
Eu fui à procura de almoçoMe fui a buscar de comer
Eu andei porque a fomePorque ya me andaba de hambre
Você vê que a fome é berracaYa ven que el hambre es berraca
Mas que detêmPero más el que la aguante

Eu aconchegou uma morenaSe me arrimo una morena
Eu era bom super-duperQue estaba requete buena
Ele disse que ofereceMe dijo que se le ofrece
Você pode perguntar o que quiserPuede pedir lo que quiera
Senhor, eu sou pa'servirleSeñor estoy pa’servirle
Aqui estou meseraAquí yo soy la mesera

Quando você vê que a meninaCuando mire aquella joven
Fome foi para o infernoEl hambre se fue al carajo
Eu disse trazer cervejaLe dije traiga cerveza
E frango servir duas placasY de pollo sirva dos platos
Você me faz sentirUsted se sienta conmigo
Pa 'um pouco de diversãoPa' divertirnos un rato

Pedi-lhe casadoLe pregunte eres casada
E eu disse: Não, eu vivo sozinhoY me dijo: No, vivo sola
Mas antes que você sigaPero antes de que le sigas
Echate para andar a rockolaEchate a andar la rockola
Não mais você colocar mil pesosNo más le pones mil pesos
Porque isso não toca sozinhoPorque esa no toca sola

Nós nem sequer sabemos quantasNo se ni cuantas tomamos
Eu e meu amigo a garçoneteYo y mi amiga la mesera
O fato é que, até nós dançamosEl caso es que hasta bailamos
Um ponto de compulsãoA punto de borrachera
Bailamos vagão vermelhoBailamos el carro rojo
E eu acho que mesmo caméliaY creo que hasta la camelia

Depois de escurecerLuego que se hizo de noche
Eu disse o que vez que vamosLe dije a que horas nos vamos
Eu respondi chiquititoMe contesto chiquitito
No que se houvesseEn eso si no quedamos
Mas se você levar dolaritosPero si traes dolaritos
Mesmo uma dança polcaHasta una polka bailamos