Empire

Império

Empire

Você ergue um império para vê-lo cair
You raise an empire to see it fall
E constrói novas pontes para queimá-las todas
And build new bridges to burn them all
O que te faz melhor te deixa pior
What makes you better leaves you worse
Para suportar o peso dessa maldição
To bear the weight of this curse
Um rei sem coroa, eu grito alto
A king with no crown I scream aloud
Esperando um dia te orgulhar
Hoping one day I'll make you proud
Quando tudo isso chegar ao fim
When this all comes to an end
Vamos olhar e rir do passado, meu amigo
We'll look and laugh at the past, my friend

E agora consigo ver as coisas claramente
And I can see things clear now

(Oh) sim, nunca vamos parar até estarmos mortos
(Oh) yeah, we'll never stop until we're dead
(Oh) sim, essas cicatrizes que conquistei eu carrego sem arrependimento
(Oh) yeah, these scars I've earned I wear with no regret
(Oh) sim, suas palavras desperdiçadas me tornaram surdo
(Oh) yeah, your wasted words have turned me deaf
(Oh) sim, este império será tudo o que nos resta
(Oh) yeah, this empire will be all that we have left

Quando nossos entes queridos são feitos de sonhos
When our loved ones are made of dreams
A esperança que damos pertence aos ladrões
The hope we give belongs to thieves
Levante-se alto e espere prosperar
Stand up tall and hope to thrive
Enquanto o diabo diz: Aproveite a jornada
As the devil says: Enjoy the ride
Respire fundo e desapareça
Take a deep breath and disappear
Uma vez que você tenha sido ouvido, tudo fica claro
Once you've been heard, it all comes clear
Cure ossos quebrados e quebre esse molde
Heal broken bones and break this cast
Construa um futuro, faça-o durar
Build a future, make it last
E agora consigo ver as coisas claramente
And I can see things clear now

(Oh) sim, nunca vamos parar até estarmos mortos
(Oh) yeah, we'll never stop until we’re dead
(Oh) sim, essas cicatrizes que conquistei eu carrego sem arrependimento
(Oh) yeah, these scars I've earned I wear with no regret
(Oh) sim, suas palavras desperdiçadas me tornaram surdo
(Oh) yeah, your wasted words have turned me deaf
(Oh) sim, este império será tudo o que nos resta
(Oh) yeah, this empire will be all that we have left

Isso é quem eu sou suposto ser
This is who I'm supposed to be
Mesmo que eu tenha que rastejar
Even if I have to crawl
Assim é como deve ser
This is how it's meant to be
Estarei lá por tudo isso
I will be there for it all
Isso é quem eu sou suposto ser
This is who I'm supposed to be
Mesmo que eu tenha que rastejar
Even if I have to crawl
Assim é como deve ser
This is how it's meant to be
Estarei lá por tudo isso
I will be there for it all

(Oh) sim, nunca vamos parar até estarmos mortos
(Oh) yeah, we'll never stop until we're dead
(Oh) sim, essas cicatrizes que conquistei eu carrego sem arrependimento
(Oh) yeah, these scars I've earned I wear with no regret
(Oh) sim, suas palavras desperdiçadas me tornaram surdo
(Oh) yeah, your wasted words have turned me deaf
(Oh) sim, este império será tudo o que nos resta
(Oh) yeah, this empire will be all that we have left