Swim To The Moon

Nade Até a Lua

Swim To The Moon

Foi uma longa noite... longe de tudoIt's been a long night...away from it all
A autoridade opressora dos meus colegas...The grabbing authority of my peers...
A jaula enferrujada que nunca parece abrir...The rusty cage that never seems to open...
Quando poderei escapar? Quando poderei nadar até a lua?When can I escape? When can I swim to the moon?
Ouvi essa expressão a vida toda... nunca percebi quão pacífica é essa afirmação.I've heard this expression my entire life...never realized how peaceful a statement really is.
Sozinho nas águas do mundo... aqui estou.All alone on the worlds waters...here I am.
O sol está lentamente se afastando da borda do mundo...(não posso culpar nossos ancestrais)The sun's slowly drifting past the edge of the world...(can't blame our ancestors)
Sou o barco mais solitário em todo esse corpo d'água.I'm the loneliest boat on this entire body of water.
O descanso dará propósito ao meu despertar... é por isso que vim aqui em primeiro lugar.Rest will give my awakening purpose...this is why I have come here in the first place.
Uma paz que nunca senti... uma vida que não queria viver.A peace I have never felt... a life I did not want to live.
Vou acordar através do sono...I will awake through sleep...
O errante à deriva... olhe para a imagem...The drifting drifter...look into the picture...

(A Previsão)(The Foreshadowing)
Sem mais pânico, sem mais arrependimento.No more panic, no more regret.
Sem mais esperar por uma nova bagunça.No more hoping for a new mess.

Deslize para a águaSlide into the water
Torne-se um com o mar.Become one with the sea.
A vida parece tão menor.Life seems so much smaller.

Nade até a lua.Swim to the moon.

Acordo com uma brisa fresca soprando pelo meu cabelo sujo. Descansado, estável... uma novidade.I awake with a cool breese blowing through my dirty hair. Rested, stable...a first.
O maior desejo de um viciado em cafeína: paz e sossego...A caffeine junkie's longest wish: peace and quiet...
Sem acordar, sem expectativas... Uma sensação estranha... de repente à deriva...No wake-ups, no expectations...A strange feeling...suddenly drifting...
Esse âncora "como visto na TV" é só mais uma mentira, eu acho...This "as seen on t.v." anchor is just another lie I guess...
esperando por algo que não está lá. Preenchendo um vazio que não consigo identificar.hoping for something not there. Filling a void that I can't quite put my finger on.
Essa solidão que sempre busco. Estou no meio de águas negras. Sem sinal de vida humana em qualquer direção... o evento mais pacífico da minha vida parece ter se transformado em uma luta. Estou no meio de águas negras... sem sinal de vida humana. O pânico toma conta do meu corpo.This loneliness I always seek. I'm in the middle of black water. No sign of human life in any direction...the most peaceful event of my life seems to have typically turned into a struggle. I'm in the middle of black water...no sign of human life. Panic takes over my body.
De fato, flutuei devido a uma decisão irreversível de fugir.I have indeed floated due to a non-reversible decision to flee.
Só por um dia eu disse a mim mesmo... minhas habilidades de sobrevivência se perderam anos atrás.Just for a day I told myself...my survival skills were lost years ago

Aqui estou: sem comida, sem água limpa, e essa tentativa extremamente embaraçosa de um "look de fuga".Here I am:no food, no clean water, and this extremely embarrassing attempt at a "get away outfit".
Essa é uma morte inevitável.This is an inevitable death.

Deslize para a águaSlide into the water
Torne-se um com o mar.Become one with the sea.
A vida parece tão menor.Life seems so much smaller.

Nade até a lua.Swim to the moon.

Olhe para a imagem...(a preocupação sai do meu corpo)Look into the picture...(worry leaves my body)
Isso é o que eu vivi para ser. Este momento é a primeira vez na minha vida que senti pura alegria.This is what I lived to be. This very moment is the first time in my life that I've felt pure joy.

Deslize para a águaSlide into the water
Torne-se um com o mar.Become one with the sea.
A vida parece tão menor.Life seems so much smaller.

Nade até a lua.Swim to the moon.