Specular Reflection

Reflexão Especular

Specular Reflection

[perspectiva #1][prospect #1]

Um acidente torto... vibrações formando minha moeda pessoal.A twisted crash... vibrations forming my personal currency.
Uma tábua de salvação... um forno, a mente linear como uma só.A lifeline... a sweatbox, the linear mind as one.
Quem diria?Who would have thought?
Esse rosto distante...This distant face...
Vida distante... nunca vista antes.Distant life... never before seen.
Sono profundo no fundo do mar. nervos arrancados de suas extremidades.Deep sleep in deep sea. nerves torn from their ends.

Já se passaram três noites e ainda o quebra-cabeça é cortado por uma mão trêmula.It has been three nights and still the puzzle is cut by a shaky hand.
Esculpido de materiais inadequados... direções imperfeitas.Carved out of improper materials... imperfect directions.
Um som esmagador logo desperta. onde estou?A crushing sound soon awakes. where am i?
O gosto da areia limpa a sujeira da minha vida passada...The taste of sand wipes away the grime of my past life...
A vida que eu fugi... o controle que eu soltei.The life i fled... the grip i loosened.
Tudo causou uma pressão uniforme. o tipo que eles mostram nas nossas telas.It has all caused an even pressure. the kind they show us on our screens.
Eu me tornei o que eu forcei a engolir a vida toda... o sonho de um vagabundo... a mente de um solitário.I've become what i've force fed my entire life... a drifter's dream... a loner's mind.
Querendo o que eles têm... seus sorrisos perfeitos e desejos sem coração.Wanting what they have... their perfect smiles and heartless lusts.

Na quarta noite eles voltam.On night four they come back.
Despertando uma nova vida. repetidamente... como se eu já tivesse estado lá antes.Awaking a new life. over and over... like i've been there before.
Vivendo e respirando, mas ainda sufocando.Living and breathing, but still choking.
Um espelho me encara. eu me contorço como as engrenagens na minha cabeça...A mirror stares back. i contort like the wheels in my head...
Ainda nada acontece. por favor, acorde.Still nothing happens. please wake up.

[perspectiva #2][prospect #2]

Eu abro os olhos para o cheiro da pele matinal.I open my eyes to the smell of morning skin.
O toque suave do seu cabelo.The soft touch of your hair.
Seu ar eu respiro.Your breathe i breathe in.

A realidade persegue e alcança a verdadeira alerta.The reality chases and catches up on actual alertness.
Estou acordado... um devaneio... sozinho. silêncio.Im awake... a daydream... alone. silence.
Esses últimos anos se condensaram em um único instante.This is the last few years rolled into one instance.
Eu preciso de algo novo.I need something new.

Eu me sacudo entre um eu sonhador e outro.I jerk back in and out of a daydream self.
Um dia ao contrário... a água me cerca.A backwards day... water surrounds.
Uma brisa fresca envolvendo seu cheiro na minha pele.A cool breeze wrapping its smell around my skin.
A sirene do meio-dia desperta o que era uma falsa ideia de sono.The mid day siren awakes what was a false idea of sleep.
Sociedade dos devaneios. passando pelo que costumávamos ver.Daydream society. walking past what we used to see.

Começando de novo.Beginning again.
(os corredores param. o ar parece meio cheio)(the runners come to a halt. the air seems half full)
Caminhando para um certo estado de sufocamento.Walking into a certain state of suffocation.
Confusão me cerca... dia após dia.Confusion surrounds... day after day.
As perguntas que enfrento... os negócios que trato.The questions i face... the dealings i deal.
Eu me completo? eu completo a humanidade?Do i complete me? do i complete humanity?
Esse dia vai determinar tudo.This day will determine it all.

[perspectivas #1 e #2][prospects #1 and #2]
O espelho me encara de novo. eu me contorço como as engrenagens na minha cabeça...Mirror stares back again. i contort like the wheels in my head...
Ainda nada acontece. por favor, acorde.Still nothing happens. please wake up.
Por favor, me acorde.Please wake me up.