Mordecai

Mordecai

Mordecai

Adormecido no meio da frase, as palavras se desfizeram.Asleep mid-sentence the words fell apart.
Ninguém tá ouvindo mesmo.No one is listening anyway.
Esse dia logo vai escurecer e meus "desejos e necessidades"This day will soon turn black and my "wants and needs"
Vão se espalhar sobre minhas cinzas queimando.Will spill on my burning ashes.
Hoje aprendi a ser egoísta...I learned to be selfish today…
Hoje aprendi a estar vivo.I learned to be alive.

Essas coisas que me importam são só paraThese things I care for are for
Meu próprio benefício e minha própria felicidade.My personal gain and my personal happiness only.
Por que eu deveria sentar nas suas cadeiras e satisfazer seus padrões?Why should I sit in your chairs and satisfy your standards.
Já fiz tudo isso antes e confundi a mim mesmoI've done it all before and I've confused my self
Mil vezes.A thousand times.

O dia trágico que eu chamo de moralidadeThe tragic day that I call morality
Simplesmente não faz mais sentido pra mim.Just doesn't do it for me anymore.
Sem mais escolhas, só parado no frio.No more choices, just standing in the cold.
O dia vai escurecer e eu vou ter vivido ou morrido.The day will turn black and I will have either lived or died.
Adormecido no meio da frase - minhas palavras caem no chão.Asleep mid-sentence- my words fall to the ground.
Varrem-me para esse mundo dos sonhos.Swept into this dreamland.
Satisfação econômica, nunca consigo.Economic satisfaction, never succeed.
Mas a felicidade tem seu lugar.But happiness has its place.
A justiça não vai estar no seu canto.Justice will not lie in your corner.

Me jogo no cantoThrow myself in the corner
Não tenho nada pra reclamar aqui.I have nothing to complain about here.
Um dia trágico parece pacífico demais pra maioria,A tragic day seems too peaceful to most,
Ambições estragadas tornaram meu coração negro.Spoiled ambitions turned my heart to black.

Vivendo sonhos, amando sonhos,Living dreams, loving dreams,
Acordando para o que sempre sonhei.Awakening to what I've always dreamt of.
Vivendo sonhos, amando sonhos,Living dreams, loving dreams,
Acordando para o que sempre sonhei.Awakening to what I've always dreamt of.

O som familiar, o som familiar doThe familiar sound, the familiar sound of
Amor lindo do amor da minha vidaThe lovely love from the love of my life
Vai manter as notas fluindo.Will keep the notes coming.

Da recitação do show,From the reciting of the show,
Do plip e do shevanel,From the plip and the shevanel,
Do barulho que irrita,From the grind that annoys,
E do sarcasmo que eles odeiam.And the sarcasm they hate.