The Double Helix Of Extinction

A dupla hélice da extinção

The Double Helix Of Extinction

Cleptomania
Kleptomania
Boato está tirando sangue
Hearsay is drawing blood
A natureza perdeu seu consolo
Nature has lost its solace
Bem-vindo a solução contundente
Welcome the scathing solution

O conforto é o doloroso começo da tragédia
Comfort is the sore beginning of tragedy
Nossa cidade se infiltrou em seu vale
Our city has crept into your valley

Uma forma humana débil
A feeble human form
Espiralando por ruas vazias
Spiraling down vacant streets
As folhas metálicas respingam sob suas solas estéreis
The metallic leaves slosh under its barren soles
Espiando
Peering out
A chuva desliza pela nossa pele cancerosa
Rain slides down our cancerous skin
Queime, deixe o queimar
Burn, let the burn in
O anúncio: diminua sua existência
The advertisement: Diminish your existence

Nossa cidade destruiu seu vale
Our city has trashed your valley
Nossa cidade desprezou seu criador
Our city has scorned your maker

Árvores de néon estão cheias de lixo
Neon trees are littered
Estrangulando a temporada de passagem
Strangling the passing season
O velho barão, muito alto para os fracos sobreviverem
The old baron, too tall for the weak to survive
Um uivo carnal silenciado
A carnal howl silenced
Racha a superfície da pestilência
It cracks the surface of pestilence
A propaganda
The advertisement

Nossa cidade destruiu seu vale
Our city has trashed your valley
Nossa cidade desprezou seu criador
Our city has scorned your maker

O conforto é o doloroso começo da tragédia
Comfort is the sore beginning of tragedy
Nossa cidade se infiltrou em seu vale
Our city has crept into your valley
Vc e de quando
When are you from?
Para onde corremos?
Where did we run?
Transcrevendo esperança que rapidamente se esvai
Transcribing hope that quickly slips away
Escorrega
Slips away

Lembra dos bons velhos tempos? O robô diria
Remember the good ol’ days? The robot would say
Junte-se ao dia coletivo
Conjoin the collective day
Família atômica
Atomic family

Cure sua mente
Heal your mind
Eu entro na bem-aventurança
I enter bliss
Psicose
Psychosis

Banho digital, nos limpando
Digital bath, scrubbing us clean
Sinta a queda
Feel the downfall
Esfoliar
Exfoliate

Nós somos nossas próprias sanguessugas
We’re our own leeches
O ciclo continua
The cycle continues
Jardins antigos vistos em sonhos
Ancient gardens seen in dreams
Estamos em nossas próprias coleiras
We’re on our own leashes
Reciclar
Recycle

Tornando-se negro e escondendo segredos
Turning black and secreting secrets
Do nosso passado, o barão permite
Of our past, the baron allows
Jogando o veneno em nossa fonte
Dropping the poison in our fountain
Todos nós bebemos a desgraça coletiva
We all drink the collective doom
Reciclar
Recycle
Recicle nosso medo
Recycle our fear

Nossa cidade vai desmoronar
Our city will crumble
Nossa cidade está em turbulência
Our city wears turmoil
Nosso Deus condenável derruba
Our damning God strikes down
Nós desprezamos nosso criador (natureza)
We have scorned our maker (nature)

A natureza se infiltra em concreto
Nature seeps into concrete
Cabe a nós reformular este curso
It’s up to us to reshape this course
Entre o enterrado e eu
Between the buried and me