Two Pennies

Duas Moedinhas

Two Pennies

Caminhando pela rua outro diaWalking down the street just the other day
Um velho se aproximou e começou a falarThere was an old man who came up to me to say
Ele disse que eu pareço um jovem de bemHe said you look like a fine young man
E eu sei que você não sabe quem eu sou.And I know you don't know who I am.
Ele disse: "Eu costumava ser o presidente de uma grande empresa, mas euHe said, "I used to be the president of this big corporation, but I
Não sou mais o mesmo desde a separação da minha esposa.Haven't been quite the same since me and my wifes seperation.
Desculpe perguntar, mas você tem um real pra me dar?"I hate to ask but, have you got a dollar to spare?"
E eu disse: "Desculpe, senhor, não tenho muito dinheiro,And I said, "Sorry sir, I haven't got much money,
Mas tenho algo, algo que posso compartilhar."But I've got something, something I can share."

Eu tenho duas moedinhas no meu bolsoI've got two pennies in my pocket
E eu sei que não é muito para um jovem.And I know that's not alot for a young man.
Eu tenho duas moedinhas no meu bolsoI've got two pennies in my pocket
Mas o que está no meu coração vale mais do que o que está na minha mão.But what's in my heart is worth more than what's in my hand.

Ele apenas me olhou com um olhar estranhoHe just looked at me with this strange sort of stare
Olhou para o chão e passou os dedos pelo cabelo desgrenhadoLooked at the ground and ran his fingers through his uncombed hair
Ele disse: "Eu não entendo o que você quer dizer"He said "I don't understand what you mean"
E eu disse: "Prata e Ouro, não tenho nenhumAnd I said "Silver and Gold, Have I none
Mas o que eu tenho eu vou te darBut what I have I will give to you
Se você apenas ouvir meus dois centavos, eu vou te apresentar ao reiIf you'll just listen to my two cents, i'll introduce you to the king
Porque você tem uma mansão esperando lá em cima'Cause you've got a mansion waiting up above
Pode ser sua se você aceitar o amor do meu pai."It can be yours if you accept my father's love"

Tudo que eu tenho é paz, e é tudo que eu preciso.All I have is peace, and it's all I need.
Tudo que eu tenho é verdade, e eu te dou, eu te dou.All I have is truth, and I give it to you, I give it to you.