Friends From ’96

Amigos de '96

Friends From ’96

A luz do sol bate nos meus olhos através do vidro que fica entre
The sunlight hits my eyes through the glass that lays in between
E esse ar parece mais frio do que costumava ser
And this air seems colder than it used to be
Quando olho para fora da janela me sinto desconectado
As I look out the window I feel disconnected
De todos que disseram que sempre estariam lá
From everyone who said they’d always be there

Existe alguém lá fora que ainda dá a mínima
Is there anyone out there that still gives a damn
Quem manteve o interesse comum e se importou
Who kept common interest and cared
Nunca pensei que estaria aqui
Never thought that I’d be here
Eu só sinto falta dos meus amigos de noventa e seis
I just miss my friends from ninety six

Enquanto eu estava lá sozinho, eu ainda me lembro
As I sat there alone, I still remember
Uma tarde fria, repetida na minha cabeça
A cold afternoon, replayed in my head
Quando olho pela janela do meu trem para a cidade
As I look out the window of my train to the city
As memórias vêm inundando de volta
The memories come flooding back
É difícil para mim, é encher minha cabeça
It’s hard for me it’s filling my head

Existe alguém lá fora que ainda dá a mínima
Is there anyone out there that still gives a damn
Quem manteve o interesse comum e se importou
Who kept common interest and cared
Apenas uma foto para mostrar todas as vezes que tivemos
Just a picture to show all the times that we had
E vou mantê-lo emoldurado na minha cabeça
And I’ll keep it framed in my head

Certamente você sente minha falta, pelo menos apenas fingir
Surely you miss me, at least just pretend
Por causa de velhos amigos
For the sake of old friends
Nunca pensei que estaria aqui
Never thought that I’d be here

Assisti você se afastar
Watched you drift away
Foi muito difícil ficar
Was it too hard to stay
Você envia vela, mas eu ainda estou aqui
You ship set sail but I’m still here

Existe alguém lá fora que ainda dá a mínima
Is there anyone out there who still gives a damn

Existe alguém lá fora que ainda dá a mínima
Is there anyone out there that still gives a damn
Quem manteve o interesse comum e se importou
Who kept common interest and cared
Apenas uma foto para mostrar todas as vezes que tivemos
Just a picture to show all the times that we had
E vou mantê-lo emoldurado na minha cabeça
And I’ll keep it framed in my head

Certamente você sente minha falta, pelo menos apenas fingir
Surely you miss me, at least just pretend
Por causa de velhos amigos
For the sake of old friends
Nunca pensei que estaria aqui
Never thought that I’d be here
Eu só sinto falta dos meus amigos de noventa e seis
I just miss my friends from ninety six