Rear View

Visão traseira

Rear View

Eu não falo com você há muito tempo
I haven’t spoken to you in a long time
Mas parece que ontem eu deixei seu carro um garoto solitário
But it feels like yesterday I left your car a lonely kid
Com lágrimas nos meus olhos
With tears in my eyes

O que você esperava de mim?
What did you expect from me?
Um garotinho fraco demais
A little kid too fucking weak
Para enfrentar meus inimigos
To stand up to my enemies
Papai, venha, eu só tenho treze anos
Dad come on, I’m just thirteen
Eu nunca serei seu prodígio
I’ll never be your prodigy
Aceite que não é para ser
Accept that it’s not meant to be
Me desculpe por ficar aquém
I’m sorry for falling short

As coisas que deixei para trás não me deixam chateado
The things that I left behind don’t make me upset
Porque suas desculpas
Cause your apologies
Eles nunca significaram muito para mim
They never meant that much to me
Estou tão cansada de tentar combater esse sentimento de desprezo
I’m so sick of trying to fight this sense of contempt
Porque suas prioridades
Cause your priorities
Eles nunca me incluíram uma vez
They never once included me

Você está esperando pacientemente neste buraco novamente
You’re patiently waiting in this hole again
Mas eu mantive na minha cabeça e para mim
But I kept in my head and to myself
Então force seus caminhos em outra pessoa
So force your ways on someone else
Você nunca me deu espaço para crescer sozinho
You never gave me room to grow on my own

Eu fingi meus interesses em
I feigned my interests in
Todos os seus hobbies
All your hobbies
Para que eu pudesse ter um tiro
Just so I could have a shot
Em fazer você feliz
At making you happy
Você sabe que eu tentei
You know I tried
Deus, como eu tentei
God, how I tried
Mas é tão difícil sem semelhanças
But it’s so hard with no similarities

As coisas que deixei para trás não me deixam chateado
The things that I left behind don’t make me upset
Porque suas desculpas
Cause your apologies
Eles nunca significaram muito para mim
They never meant that much to me
Estou tão cansada de tentar combater esse sentimento de desprezo
I’m so sick of trying to fight this sense of contempt
Porque suas prioridades
Cause your priorities
Eles nunca me incluíram uma vez
They never once included me

Você está esperando pacientemente neste buraco novamente
You’re patiently waiting in this hole again
Mas eu mantive na minha cabeça e para mim
But I kept in my head and to myself
Então force seus caminhos em outra pessoa
So force your ways on someone else
Você nunca me deu espaço para crescer sozinho
You never gave me room to grow on my own

Demorou algum tempo, mas eu acho conforto nesta mensagem que eu escrevo
It took some time, but I find comfort in this message that I write
Porque você não tinha muito a perder
Cause you weren’t much to lose
Eu nunca precisei de você
I never needed you

Era hora de derramar essa pele callus
It was time to shed that callus skin
Porque você era muito duro comigo
Cause you were too hard on me
Então eu vou dizer adeus a todas as vezes que você ligou
So I’ll say goodbye to all the times you called

E respirei honestidade
And breathed honesty
E respirei honestidade
And breathed honesty
E respirei honestidade
And breathed honesty