World In Grey

Mundo em cinza

World In Grey

Eu sou tão bom em esconder o que está embaixo
I'm so good at hiding whats underneath
Mas eu só reflito o que eu quero que você veja
But I only reflect what I want you to see
Eu vou pegar o que eu puder encontrar
I'll take what I can find
Reframe este estado de espírito
Reframe this state of mind
E ignorar as palavras de despeito que me fazem sentir inútil
And ignore the words of spite that make me feel worthless

Outro dia dormindo muito tarde
Another day sleeping in too late
Eu reprimo a dor e espero ter algum alívio
I repress the pain and hope I get some relief
Lentamente começando a desaparecer
Slowly starting to fade
Mas a cor permanece
But the colour remains
Eu sou otimista e vejo o mundo em cinza
I am an optimist, and I see the world in grey

Discrição deve ter perdido o seu lugar
Discretion must have lost its place
Entre essas paredes brancas maçantes para formar uma barricada
Between these dull white walls to form a barricade
Para fechar uma mente aberta
To close an open mind
Distorça o errado da direita
Distort the wrong from right
E rejeitar quem é diferente, porque você não pode aceitar
And reject who's unalike, because you can't accept

Eu vim desatrelado
I've come unstuck
De tudo o que eu aprendi
From all that I've been taught
Você não está com sorte
You're out of luck
Porque eu não sou o que você quer
Because I'm not what you want
Você quebrou minha confiança
You broke my trust
Quando você jurou que me protegeria
When you swore you'd protect me
Mas tudo que eu tenho são essas memórias assustadoras
But all I've got were these scarring memories

Outro dia dormindo muito tarde
Another day sleeping in too late
Eu reprimo a dor e espero ter algum alívio
I repress the pain and hope I get some relief
Lentamente começando a desaparecer
Slowly starting to fade
Mas a cor permanece
But the colour remains
Eu sou otimista e vejo o mundo em cinza
I am an optimist, and I see the world in grey

Na borda eu posso finalmente ver
On the edge I can finally see
Quanto suas palavras me cortam
Just how much your words cut through me
Mas eu não vou me segurar por tudo que eu já conheci
But I won't be held back by all I've ever known'
Então eu me levanto e fico bem sozinho
So I pick myself up and stand fine on my own
Eu odeio a permanência, mas acho que vou trabalhar com isso
I hate the permanence, but I'll guess I'll work with it
Está preso dentro da minha cabeça
It's stuck inside my head

E o que posso dizer, vou levar no dia-a-dia
And what can I say, I'll take it day-by-day
À luz desses olhos abertos
In light of these open eyes
Você ainda encontra uma maneira de poluir minha vida
You still find a way to pollute my life
E isso mostra
And it shows

Eu sei que algum dia eu vou sair
I know that someday I'll make it out
Mas, por enquanto, as dificuldades cobram seu preço (as dificuldades cobram seu preço)
But for now hardship takes its toll (hardship takes its toll)
Eu odeio a permanência, mas acho que vou trabalhar com isso
I hate the permanence, but I'll guess I'll work with it
Está preso dentro da minha cabeça
It's stuck inside my head

Que porra eu posso dizer, eu vou levar isso dia-a-dia
What the fuck can I say, I'll take it day-by-day
Porque sou otimista e vejo o mundo em cinza
Because I am an optimist and I see the world in grey
Lentamente começando a desaparecer
Slowly starting to fade
Mas a cor permanece
But the colour remains