Afraid Of Letting Go

Com Medo de Deixar Ir

Afraid Of Letting Go

Toda noite eu me dava três desejosEvery night I gave myself three wishes
Porque eu acreditava que tinha um deus secreto'Cos I believed I had a secret god
Fizemos um acordo que você ficaria comigoWe made a deal that you would stay together
Mas ele me decepcionouBut he let me down
Você me contou coisas além da minha compreensãoYou told me things beyond my understanding
A dor do amor que eu não queria sentirThe pain of love I didn't want to feel
Mas através das paredes eu podia te ouvir chorandoBut through the walls I could hear you crying
E eu não consigo dormirAnd I can't sleep

E agora ele me segura em seus braçosAnd now he holds me in his arms
E diz que nosso amor vai durarAnd says our love will last
Para sempre eu nunca estarei sozinhaForever I'll never be alone
Mas ainda a menininha dentro de mimBut still the little girl inside
Está aqui na minha vidaIs here within my life
E eu tenho medo de deixar irAnd I'm afraid of letting go

Canções de ninar cantadas pra mim na hora do banhoNursery rhymes sung to me at bathtime
Sempre serão uma memória favoritaWill always be a favourite memory
De muito tempo atrás, antes do sonho acabarOf long ago before the dream was over
E o amor ter ido emboraAnd the love had gone
Finalmente aliviada que estava terminandoFinally relieved that it was ending
Eu disse a mim mesma que não me importavaI told myself I didn't really care
Eu criei um deus pra algo em que acreditarI made a god for something to believe in
Mas ninguém está láBut no one's there

E agora ele me segura em seus braçosAnd now he holds me in his arms
E diz que nosso amor vai durarAnd says our love will last
Para sempre eu nunca estarei sozinhaForever I'll never be alone
Mas ainda a menininha dentro de mimBut still the little girl inside
Está aqui na minha vidaIs here within my life
E eu tenho medo de deixar irAnd I'm afraid of letting go

Mas ainda a menininha dentro de mimBut still the little girl inside
Está aqui na minha vidaIs here within my life
E eu tenho medo de deixar irAnd I'm afraid of letting go