Endless Harmony

Harmonia Infinita

Endless Harmony

Até você adormecer
眠りにつくまで
nemuri ni tsuku made
Até que você sorria
君が微笑むまで
kimi ga hohoemu made
Aquele coração que se machucou várias vezes é mais bonito que qualquer coisa
何度だって傷ついたその心は何よりも美しい
nando datte kizutsuita sono kokoro wa nani yori mo utsukushii

Sob o mesmo céu
同じ空の下
onaji sora no shita
Olhando para a mesmo estrela
同じ星見上げて
onaji hoshi miagete
Que os sonhos que nós vimos agora se tornem realidade
僕らが見た夢が今どうか叶いますように
bokura ga mita yume ga ima dou ka kanaimasu you ni

Espero que o futuro possa ser segurado com essas mãos
願った未来はきっとその手で掴める
negatta mirai wa kitto sono te de tsukameru
A harmonia continuou para além do que essa estrada leva
この道の先に続くハーモニー繋がっていく
kono michi no saki ni tsuzuku haamonii tsunagatte iku

Além desta noite
この夜を超えて
kono yoru wo koete
A luz que aponta para o amanha
明日は差す光
ashita wa sasu hikari
O destino liderado nos levará
導かれた運命が僕らを迎えに来るよ
michibikareta unmei ga bokura wo mukae ni kuru yo

Definitivamente posso encontrar uma resposta certa
確かな答えはきっとこの手で見つける
tashika na kotae wa kitto kono te de mitsukeru
E uma memória para guardar fortemente, se continuar a correr
迷わずに強く刻むメモリー走り続ける
mayowazu ni tsuyoku kizamu memorii hashiritsuzukeru

Mesmo que pareça difícil, você sempre pode
くじけそうでもいつでも君が
kujike sou de mo itsu de mo kimi ga
Isso me ensinou a acreditar
信じることを教えてくれた
shinjiru koto wo oshiete kureta

Espero que o futuro possa ser segurado com essas mãos
願った未来はきっとその手で掴める
negatta mirai wa kitto sono te de tsukameru
A harmonia continuou para além do que essa estrada leva
この道の先に続くハーモニー繋がっていく
kono michi no saki ni tsuzuku haamonii tsunagatte iku