30-10-2018 (감기)

30-10-2018 (Resfriado)

30-10-2018 (감기)

Cansado de tudo isso
지긋지긋해
jigeutjigeutae
Todo ano nessa época
매해 이맘즈음엔
maehae imamjeueumen
Sinto como se estivesse sufocando com algo
Feels like suffocated from something
Feels like suffocated from something
Sem motivo algum
이유 하나 없네
iyu hana eomne
Esse resfriado me pega toda noite
이 감기에 매일 밤
i gamgie maeil bam

De forma cruel, de forma cruel
지독하게 지독하게
jidokage jidokage
Sufocado, sofrendo
숨막힌채 괴로워해
summakinchae goerowohae
Não sei, não sei
알수없네 알수없네
alsueomne alsueomne
Não entendo quando você vem
알지못해 니가올땐
aljimotae nigaolttaen

Passou silenciosamente
소리없이 지나가 버린
sorieopsi jinaga beorin
Aquela chuva constante, aquele ano, aquela estação longa
비 잦았던 그 해 그 계절 긴 시간
bi jajatdeon geu hae geu gyejeol gin sigan
Naquela época eu
그 때의 난
geu ttae-ui nan

Sempre fiquei curioso
정말 궁금했어 항상
jeongmal gunggeumhaesseo hangsang
O que exatamente eu desejava
도대체 바랬던게 뭔지
dodaeche baraetdeon-ge mwonji
Dizem que sou egoísta
이기적이래
igijeogirae
Parecia fácil, né?
쉬워 보였냐고
swiwo boyeonnyago
Perguntar isso
물어보는게
mureoboneun-ge
Foi meio covarde da minha parte
좀 비겁했었데
jom bigeopaesseotde

E agora, o que eu faço?
그럼 어떡해
geureom eotteokae
Então eu fiquei em silêncio
그래서 숨 죽였네
geuraeseo sum jugyeonne
Quando a tosse diminui
기침이 잦아들면
gichimi jajadeulmyeon
Eu consigo dormir
잠들 수 있게
jamdeul su itge

Devagar estou me afogando nas lágrimas que deixei cair
Slowly I′m drowning in tears that I dropped
Slowly I′m drowning in tears that I dropped
Cansado dessa energia do resfriado
지독한 이 감기 기운에 지쳤나
jidokan i gamgi giune jichyeonna
Tantas pílulas, mas ainda não consigo fechar os olhos
So many pills but I still can't close my eyes
So many pills but I still can't close my eyes
Quero que você me salve dessa paranoia
I want you to save me from this paranoia
I want you to save me from this paranoia