When Things Fall Apart

Quando as Coisas Desmoronam

When Things Fall Apart

Os momentos mais difíceis que enfrentamosThe hardest times we face
São aqueles que nós mesmos criamosAre the ones we give ourselves
Eu ouvi alguém dizerI heard someone say
Veja como construímosSee how we've built
Ao longo dos anos desmoronandoOver the years coming down
Uma única noite é o suficiente pra me destruir além das lágrimasA single night is enough to wreck me beyond tears

Pensar que algum dia haverá um novo amanhecerTo think that there will ever be sunrise again
Eu não consigo nem imaginar issoI can't even imagine it
Pensar que haverá vida depois dissoTo think that there will ever be life after this
É algo inimaginávelIt's unheard of

Quando as coisas desmoronamWhen things fall apart
Você estará comigoWill you be there with me
Pra recomeçar?To make a new start?
Quando as coisas não saem como planejamosWhen things don't go our way
Podemos ser pioneirosCan we be pioneers
Dessa paisagem triste que é meu coração?Of this sad landscape that is my heart?

À qual nos expomosTo which we expose ourselves
A aniquilação repetidamenteTo annihilation over and over again
Aprendemos o que é indestrutível em nósWe learn what's indestructible in ourselves
Pensar que sempre há um propósito para o colapsoTo think that there's always purpose for collapse
Que podemos olhar para todo esse caosThat we might look on all of this chaos
E apenas rirAnd just laugh

Pensar que algum dia haverá um momento felizTo think that there will ever be a happy time
Na minha vida novamente me assustaIn my life again scares me
Pensar que haverá uma vidaTo think that there will ever be a life
Depois disso, eu preciso de um futuro em que acreditarAfter this, I need a future to believe in

Quando as coisas desmoronamWhen things fall apart
Você estará comigoWill you be there with me
Pra recomeçar?To make a new start?
Quando as coisas não saem como planejamosWhen things don't go our way
Podemos ser pioneirosCan we be pioneers
Dessa paisagem triste que é meu coração?Of this sad landscape that is my heart?
Ooh, dessa paisagem tristeOoh, of this sad landscape

Quando as coisas desmoronamWhen things fall apart
Prometa que você não vai levar meu coração emboraPromise me that you won't leave with my heart
Quando as coisas não saem como planejamosWhen things don't go our way
Dessa paisagem triste que é meu coração?Of this sad landscape that is my heart?