It's So Funny Ravi Shankar

É Tão Engraçado Ravi Shankar

It's So Funny Ravi Shankar

É seguro sair agora, comandante improvisadoIs it safe to come out yet makeshift commander
Sua atitude arrogante tá te pegando, né?Is your cocky persona catching up to you
Não me olhe com esses olhos questionadoresDon't look at me with those questioning eyes
Você é quem tem todas as respostas, certo?You're the one with all the answers, right

Então aqui estou eu, no meu limite, finalmente te chamandoSo this is me at wits end finally calling you out
Cada segundo que você vive é um insulto à nossa causaEvery second you live is an insult to our cause
Que tal a gente resolver isso agora?What do you say we settle this now
Seu deus contra o meuYour god versus mine
Porque deus é algo em que você coloca féBecause god is something you put faith in
Seu deus contra o meuYour god versus mine
O deus em que eu não acreditoThe god I don't believe in

Ele me olha de novo e, com os lábios tremendo, dizHe looks at me again and through his quivering lips he says
Essa é a diferença entre comprar e esperarThis is the difference between buying and biding time
Minha lealdade está com as pessoas com quem vou envelhecerMy allegiance lies with the people I'll grow old with
E a sua, onde está?Where does yours lie?
Consigo ver agora, todos nós fomos manipuladosI can see it now, we've all been manipulated
Consigo ver agora, nós te entendemos erradoI can see it now, we had you all wrong

É você de novo espalhando sujeiraThis is you again spreading filth
Dizendo que isso é um sinal do fimSaying this is a sign of the end
Sabemos que está vindoWe know its coming
Então não me deixe te pegar rindo nervosamente de tudo que construímosSo don't let me catch you nervously scoffing at everything we've built

Ele me olha de novo e, com os lábios tremendo, dizHe looks at me again and through his quivering lips he says
Essa é a diferença entre comprar e esperarThis is the difference between buying and biding time
Minha lealdade está com as pessoas com quem vou envelhecerMy allegiance lies with the people I'll grow old with
E a sua, onde está?Where does yours lie?
Consigo ver agora, todos nós fomos manipuladosI can see it now, we've all been manipulated
Consigo ver agora, nós te entendemos erradoI can see it now, we had you all wrong

É você de novo espalhando sujeiraThis is you again spreading filth
Dizendo que isso é um sinal do fimSaying this is a sign of the end
Sabemos que está vindoWe know it's coming
SabemosWe know

NÃO PODEMOS SER SALVOSWE CAN'T BE SAVED

Eles estão vindo atrás de nósThey are coming for us
Então dê um tiro de advertênciaSo fire a warning shot
E se isso não funcionar, então fortaleça as defesas externasAnd if that doesn't work than strengthen the outer defenses
Estamos em uma longa noiteWere in for a long night
Então dê um beijo de despedida nos seus amadosSo kiss your loved ones goodbye
E é por isso que lutamosAnd this is why we fight
É por isso que lutamosThis is why we fight