Adaptation (적응)

Adaptação

Adaptation (적응)

O começo é antes de eu acordar
시작은 내가 일어나기 전
sijageun naega ireonagi jeon
Primeiro, ajoelhar-se
먼저 무릎 꿇는 것
meonjeo mureup kkulleun geot
Pra deixar a luz entrar
빛이 들어오는 걸
bichi deureooneun geol
É apagar a chama
위해 불을 끄는 것
wihae bureul kkeuneun geot
Fechar os olhos e depois abri-los
눈을 감은 다음 눈을 뜨는 것
nuneul gameun da-eum nuneul tteuneun geot
Espalhando por aí, eu me sinto inseguro
두루두루 널리 알려 주눅들은 널 향해
duruduru neolli allyeo junukdeureun neol hyanghae
Como dançar a dança que chama seus sonhos
꿈을 부르던 춤을 추는 법
kkumeul bureudeon chumeul chuneun beop
As mentiras que eu costumava contar
헛 부를 꾸리던
heot bureul kkurideon
Agora se apagaram
구라 주문들은 꺼져
gura jumundeureun kkeojyeo
Nós, que só temos lágrimas, não escondemos
눈물뿐인 거룩을 뿌리는 우리들은
nunmulppunin georugeul ppurineun urideureun
A voz que arrisca a vida
목숨을 거는 목소릴 내는 걸 숨기지 않아
moksumeul geoneun moksoril naeneun geol sumgiji ana
Você me pergunta o porquê
이유를 물어보는 너
iyureul mureoboneun neo
Enquanto eu olho para as nuvens
물음들에 난 구름 위를 봐
mureumdeure nan gureum wireul bwa
Mesmo que nosso futuro esteja cheio de dificuldades
우리 미래가 어려움으로 가득해도
uri miraega eoryeoumeuro gadeukaedo
Eu não sou um adulto, sou uma criança
어른처럼 아닌 어린 채로 난
eoreuncheoreom anin eorin chaero nan
Vivo como plantei
뿌린 대로 살아
ppurin daero sara
Todos os medos
두려움들은 다
duryeoumdeureun da
São meu ego
내 욕심
nae yoksim
Eu faço o que faço pra me ouvir
난 내가 듣기 위해 만드는 게
nan naega deutgi wihae mandeuneun ge
Essa é a minha convicção
내 소신
nae sosin

A água cobriu o mar
물은 덮었지 바다를
mureun deopeotji badareul
A pedra desgastou a faca
돌은 갈아버렸네 칼을
doreun garabeoryeonne kareul
Eu renasço como eu sou
다시 태어나 나는 나로
dasi tae-eona naneun naro
Desde o começo, sempre estive separado deles
처음부터 난 얘네랑은 따로
cheoeumbuteo nan yaenerang-eun ttaro
Hoje, ignoro o que eles dizem
오늘도 무시 쟤네 말을
oneuldo musi jyaene mareul
Agora você se apoia em mim
이젠 의지해 너는 내 팔을
ijen uijihae neoneun nae pareul
Bebendo junto com os ossos
뼈랑 함께 취하네 살을
ppyeorang hamkke chwihane sareul
Eu olho para a habilidade dia e noite
난 능을 바라 주야로
nan neung-eul bara juyaro
Eles ganham e eu vendo
쟨 수입하고 난 나가 팔아
jyaen suipago nan naga para
A moda está chegando pra me pegar
유행은 오고 있어 날 타러
yuhaeng-eun ogo isseo nal tareo
Meu som atravessa o mar
내 소리는 넘어가 바다로
nae sorineun neomeoga badaro
O Hangul precisa se adaptar ao fuso horário
한글은 적응해야 돼 시차를
han-geureun jeogeunghaeya dwae sichareul
O Hangul precisa se adaptar ao fuso horário
한글은 적응해야 돼 시차를
han-geureun jeogeunghaeya dwae sichareul
O Hangul precisa se adaptar ao fuso horário
한글은 적응해야 돼 시차를
han-geureun jeogeunghaeya dwae sichareul
O Hangul precisa se adaptar ao fuso horário
한글은 적응해야 돼 시차를
han-geureun jeogeunghaeya dwae sichareul
O Hangul precisa se adaptar ao fuso horário
한글은 적응해야 돼 시차를
han-geureun jeogeunghaeya dwae sichareul

Meu centro não é palavras, mas movimentos e escolhas
내 중심은 말이 아닌 움직임과 선택
nae jungsimeun mari anin umjigimgwa seontaek
Não quero ser enganado por mentiras brilhantes
화려한 거짓들에 속지 않기를 원해
hwaryeohan geojitdeure sokji an-gireul wonhae
A direção que devo seguir, do começo ao fim
내가 가야 할 방향 처음부터 끝까지
naega gaya hal banghyang cheoeumbuteo kkeutkkaji
Ainda persigo o que não vejo
여전히 보이지 않는 걸 쫓아
yeojeonhi boiji anneun geol jjocha
Eu só acredito, não assisto
I just believe, I don’t watch it
I just believe, I don’t watch it
Ele é o revolucionário que escolheu
그가 선택한 혁명가
geuga seontaekan hyeongmyeongga
Ele disse que você tem que dominar essa cidade
He said you have to run this town
He said you have to run this town
Os mesmos de sempre só dão desculpas
똑같은 쟤네는 변명만
ttokgateun jyaeneneun byeonmyeongman
Eles nunca vão aparecer
They will never come around
They will never come around
Eu me lembro desses dias jovens
난 기억해 이 젊은 날
nan gieokae i jeolmeun nal
Não vou ficar preso pra sempre
머물진 않지 영원하게
meomuljin anji yeong-wonhage
Cantando as histórias
역사들을 찬송하지
yeoksadeureul chansonghaji
Vou abrir os olhos, mais uma vez
눈을 뜰 거야, one more time
nuneul tteul geoya, one more time
Mais uma vez (vez, vez)
One more time (time, time)
One more time (time, time)
Mais uma vez (vez, vez)
One more time (time, time)
One more time (time, time)
Mais uma vez (vez)
One more time (time)
One more time (time)

Coloco o pulso pra fora, cuspindo o que o ponteiro do relógio não pode dominar
손목을 걸어 시곗바늘이 지배할 수 없는 걸 뱉어
sonmogeul georeo sigyetbaneuri jibaehal su eomneun geol baeteo
A palavra grandeza não pode me conter, olhei pro céu
위대함이라는 말이 날 담지 못하게 하늘로 시선을 댔어
widaehamiraneun mari nal damji motage haneullo siseoneul daesseo
No caminho que ando, atrás de mim estão dinheiro e fama
걸어가는 길 내 뒤에는 돈, 명예는 내 옆
georeoganeun gil nae dwieneun don, myeong-yeneun nae yeop
A glória está apenas à minha frente
영광만이 오직 나의 앞에 있어
yeonggwangmani ojik naui ape isseo
Que o mundo não coloque o nome sagrado e onipotente diante do meu
세상이 내 이름 앞에 거룩한 전능함의 이름을 붙이지 않게
sesang-i nae ireum ape georukan jeonneunghamui ireumeul buchiji an-ge
Mas meu nome brilha mais que qualquer luz nesta terra
허나 내 이름은 이 땅의 그 어떤 광명보다도 밝게
heona nae ireumeun i ttang-ui geu eotteon gwangmyeongbodado balkke
Não deixe que meu nome seja chamado de onipotente
내 이름을 전능함이라 부르지 않게
nae ireumeul jeonneunghamira bureuji an-ge
Mas meu nome, mesmo com a mudança de gerações, sempre estará no mesmo lugar
허나 내 이름은 세대가 바뀌어도 영원히 같은 자리에
heona nae ireumeun sedaega bakkwieodo yeong-wonhi gateun jarie
Só, só assim, eu sou a primavera
그대로 그대로만 있잖아, 나는 봄
geudaero geudaeroman itjana, naneun bom
Só eu permaneço, todos murcham e secam
나만 남아, 모두가 시들고 마르고
naman nama, moduga sideulgo mareugo
Por que só eu sou especial e por que só eu sou diferente
왜 나만 특별하고 왜 나만 다르노
wae naman teukbyeolhago wae naman dareuno
Mas ainda só eu sei
허나 아직 나만 아는 걸
heona ajik naman aneun geol
Para o desenvolvimento, a posição dos pés é o início
전개를 위해 발의 위치는 발단으로
jeon-gaereul wihae barui wichineun baldaneuro
A grande cena só termina após o ato final
대단원이 지나야 영화는 끝나는 걸
daedanwoni jinaya yeonghwaneun kkeunnaneun geol
Deixe o passado passar
지난 것은 지나가게 둬
jinan geoseun jinagage dwo
Se foi ruim, me perdoe
구렸다면 용서를 구하게 허락해줘
guryeotdamyeon yongseoreul guhage heorakaejwo

Minhas pegadas agora são o montagens da minha cena
내 발자취는 지금 위한 내 씬의 몽타주
nae baljachwineun jigeum wihan nae ssinui mongtaju
O roteiro e a direção do meu passado são minha homenagem
지난 나의 각본과 연출만이 나의 오마주
jinan naui gakbon-gwa yeonchulmani naui omaju
Eu vi, mesmo que minha respiração acabe e minha vida termine
나는 봤어 내 숨 다해 내 삶이 끝나도
naneun bwasseo nae sum dahae nae salmi kkeunnado
Quando os créditos finais subirem, ouça os aplausos
엔딩 크레딧이 올라올 땐 들려 기립박수
ending keuredisi ollaol ttaen deullyeo giripbaksu
Quando os créditos finais subirem, ouça os aplausos
엔딩 크레딧이 올라올 땐 들려 기립박수
ending keuredisi ollaol ttaen deullyeo giripbaksu
Quando os créditos finais subirem, ouça os aplausos
엔딩 크레딧이 올라올 땐 들려 기립박수
ending keuredisi ollaol ttaen deullyeo giripbaksu