Fake (Part 2)

Falso (Parte 2)

Fake (Part 2)

O rapper mais patético
래퍼 중 제일 한심한 놈
raepeo jung jeil hansimhan nom
Por favor, não finja ser uma obra-prima
제발 걸작인 척하지 마 좀
jebal geoljagin cheokhaji ma jom
Incompleto antes e agora continua incompleto
예전이나 지금이나 미완성
yejeonina jigeumina miwanseong
Você vai ser um humano inútil
항상 쓸모없는 인간이야 넌
hangsang sseulmoeopsneun inganiya neon
Ambição e esperança são todas mentiras
야망과 소망은 전부 거짓된 것
yamanggwa somangeun jeonbu geojisdoen geot
Você vai ser envenenado pela realidade
현실에 가려지게 될 거야
hyeonsirege garyeojige doel geoya
Não pode evitar
피할 수 없어
pihal su eopseo
Porque você não vive em um sonho, e sim na realidade
넌 꿈이 아닌 현실 가운데 살게
neon kkumi anin hyeonsil gaunde salgie
Nós temos que nos comprometer
우리는 타협하야만 하는 존재
urineun tahyeophaeyaman haneun jonjae
Devemos seguir o mundo
세상을 따라가야만 하는 존재
sesangeul ttaragayaman haneun jonjae
Sonhos vão se tornar realidade
꿈은 이루어진다는 말
kkumeun irwojindaneun mal
O significado desta frase
이 말의 뜻은 말이야
i marui tteuseun mariya
É aceitar a realidade
바로 현실과 손잡기
baro hyeonsilgwa sonjapgi
Não existe tal coisa como esperança e realizações
소망의 성취 따윈 절대 없어
somangui seongchwi ttawin jeoldae eopseo
Ouça o meu conselho e seja livre dessas ilusões sobre sonhos
내 조언을 듣고 벌써 꿈의 콩깍지
nae joeoneul deutgo beoseo kkumui kongkkakji
Sua existência não é a mesma
너란 존재는 지구 밖에서 보면
neoran jonjaeneun jigu bakkeseo bomyeon
Se vista de fora da terra
절대로 보이지도 않아
jeoldaero boijido anha
Mesmo se você provar o seu valor
가치를 맺인다면 그저 그냥
gachireul maegindamyeon geujeo geunyang
Você é apenas mais um ponto entre milhares
수많은 점들 중에 하나
sumanheun jeomdeul junge hana
Agora os seus sonhos e paixões são temporários
지금 네 꿈과 열정은 한낱
jigeum ne kkumgwa yeoljeongeun hannat
Assim como um vento passageiro
스쳐 지나가 사라지는 바람
seuchyeo jinaga sarajineun baram
Vá com calma, você permanecerá apenas
편하게 생각해 과거의 추억으로만
pyeonhage saenggakhae gwageoui chueogeuroman
Como memórias do passado
넌 나를 태운이 말이야
neon nameul teni mariya
Falso
Fake
Fake
Você é falso
You fake
You fake
Você é apenas um falso
You just fake
You just fake
Falso
Fake
Fake
Um pedaço de inferioridade, digno de comparação para o resto da minha vida
열등감 덩어리 평생 비교 당할 만 해
yeoldeunggam deongeori pyeongsaeng bigyo danghal man hae
Ninguém nunca estará seguindo você
그 누구도 너는 절대로 안 따라가네
geu nugudo neoneun jeoldaero an ttaragane
Alma insignificante, ninguém, nem mesmo você
하찮은 영혼 아무도 너를 너조차도
hachanheun yeonghon amudo neoreul neojochado
Nem mesmo você reconhece a si próprio
너를 인정 못 하잖아
neoreul injeong mot hajanha
Sempre preso na vida, grite por sua falsa liberdade
언제나 구속된 삶 거짓 자유를 외쳐
eonjena gusokdoen salm geojit jayureul oechyeo
Caminhando pelo caminho errado
헛된 길을 가 진리는 지금도 내일도
heosdoen gireul ga jinrineun jigeumdo naeildo
A verdade é que você não tem hoje e nem amanhã
없어 내가 내 삶의 주인이 되어
eopseo naega nae salmui juini doeeo
Eu vou me tornar o dono da minha vida
내 의지대로만 살아가야 돼
nae uijidaeroman saragaya dwae
Tenho que viver confiando em mim
신은 헛상길 뿐
sineun heosangil ppun
Deus é apenas uma ilusão
네가 믿는 건 말도 안 되는
nega mitneun geon maldo an doeneun
O que você acredita é uma mentira que não faz sentido
거짓된 이야기꾼
geojisdoen iyagikkun
Acorde, acorde, acorde
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Por que você está tentando acreditar
앉아서 보이지 않는 걸
aesseo boiji anhneun geol
Em algo que você não pode ver?
믿으려 해 넌 왜 또
mideuryeo hae neon wae tto
A forma como eu vejo, você é realmente ridículo
진짜 내가 볼 땐 너무 웃어서
jinjja naega bol ttaen neomu useuwoseo
Que me faz rir de novo, de novo e de novo
백곱 잡게 만드는 또 또 또
baekkop japge mandeune tto tto tto
Nós não somos criações
우린 창조물이 아니야
urin changjomuri aniya
Estamos em constante evolução
계속 진화해 가고 있어
gyesok jinhwahae gago issne
Nossa vida termina com a morte
우리 삶은 죽음이 끝이니
uri salmeun jugeumi kkeutini
Então aproveite a sua vida com prazer
너의 삶을 괴롭게 하기 위해서 누르게
neoui salmeul kwaerageul wihaeseo nurige
Por causa da sua fraqueza, seres humanos
내 나약함으로 인해
ne nayakhameuro inhae
Por que diabos você anseia pela existência que criou?
인간이 만든 존재에 대체 왜 기대
ingani mandeun jonjaee daeche wae gidae
É patético
한심하게 자기가 없지
hansimhagi jjagi eopsji
Você pode se tornar um deus
신이 될 수 있는데
sini doel su issneunde
Então por que evitar esse fato?
그 사실을 왜 회피해
geu sasireul wae hoepihae
Não finja ser santo
거룩한 척하지 마
georukhan cheokhaji ma
A sua máscara está fadada a cair algum dia
네 감정은 언젠가 들통나게 돼 있어
ne gamyeoneun eonjenga deultongnage dwae isseo
É nojento, isso apareça todas as vezes em sua vida
역겨워 너의 삶 속에서
yeokgyeowo neoui salm sogeseo
A sua hipocrisia
매번 나타나게 되는 너의 위선
maebeon natanage doeneun neoui wiseon
É impossível os seus pecados sejam perdoados
네 안의 죄가 씹힌다는 건
ne anui joega ssisgindaneun geon
Mesmo se existir um Deus
불가능해 신이 있다고 해도
bulganeunghae sini issdago haedo
Ele provavelmente não vai nem sequer olhar para o qual sujo é a sua vida
더러운 널 보지도 않을게 분명해
deoreoun neol bojido anheulge bunmyeonghae
Ele sempre vai estar longe de você
그는 영원히 네 멀리에 있어
geuneun yeongwonhi ne meollie isseo
Falso
Fake
Fake
Você é falso
You fake
You fake
Você é apenas um falso
You just fake
You just fake
Falso
Fake
Fake
Eu sou um sonhador, esta é a minha identidade
난 꿈을 꾸는 자
nan kkumeul kkuneun ja
Eu tenho um sonho impossível
이게 바로 나의 정체성
ige baro naui jeongcheseong
Mas acredito que é possível
불가능한 꿈을 꾸지만
bulganeunghan kkumeul kkujiman
Quem quer que o diga
가능하다고 믿어 누가 뭐라건
ganeunghada mideo nuga mworageon
O pensamento de que
것으로 보기에 현실이 나를
geoteuro bogie hyeonsiri nareul
Na superfície, a realidade parece me dominar
지배하는 것 같다는 생각을
jibaehaneun geot gatdaneun saenggageul
Naquele momento
하는 순간에 나는 분명하게
haneun sungane naneun bunmyeonghage
Tenho certeza que serei dominado
지배당할 거라고
jibaedanghal georago
Eu tenho o direito de ir do jeito que eu quiser
내가 원하는 길을 갈 권리가 있어
naega wonhaneun gireul gal gwonriga isseo
Um plano além da minha imaginação
나의 소망 안에는 나의 상상
naui somang aneneun naui sangsang
Permanece no meu desejo
이상의 계획이 머무르지
isangui gyehoegi meomureuji
Mesmo se os meus joelhos baterem contra o chão
내 무릎이 땅에 닿아도
nae mureupi ttange dahado
Não irei abaixar a minha cabeça
아주 엎드려지지 않아
aju eopdeuryeojiji anha
Eu lamento por você
너에겐 미안하지만
neoegen mianhajiman
Mas eu nunca vou ser desiludido pelos meus sonhos
난 꿈의 콩깍지를 절대 벗지 않아
nan kkumui kongkkakjireul jeoldae beosji anha
O seu sarcasmo
너의 변양거림과
neoui bianyanggeorimgwa
Fingindo estar preocupado
거적정으로 위장한
geokjeongeuro wijanghan
Cheio de mentiras com cobertura de açúcar
사탕발림한 가득한 거짓말
satangballimhan gadeukhan geojismal
Eu não dou a mínima
I don‘t give a uh
I don‘t give a uh
Meus pecados já foram perdoados
내 조들는 이미 사라져졌어
nae joedeureun imi sahayeojyeosseo
Através de um novo amor e bênçãos
새로운 사랑과 축복으로 인해
saeroun saranggwa chukbogeuro inhae
Nessa manhã eu fui curado novamente
내 아침엔 난 다시 나음을 입어
nae achimen nan dasi naeumeul ibeo
Ao contrário do que você diz
난 네가 말하는 것과 달리
nan nega malhaneun geosgwa dalli
Eu sei o meu valor
내 가치를 알아
nae gachireul ara
Eu sou especial e nobre
특별하고 고귀함을 가진
teukbyeolhago gogwihameul gajin
Primeiro e único filho
단 하나뿐인 잔여임을 말이야
dan hanappunin janyeoimeul mariya
O universo dentro da vida
생명 안에 우주 우주 안에 지구
saengmyeong ane uju uju ane jigu
A terra dentro do universo
그 안에 하나밖에 없는 내 질문
geu ane hanabakke eopsneun nae jimun
Minha impressão digital é a única nele
무지 많은 피부 중에 노란임을
muji manheun pibu junge norangimeul
Diferente dos outros, eu não tenho inveja
난 내가 밟은 이 땅의 희망임을
nan naega balpeun i ttangui huimangimeul
Eu sou a esperança desta terra em que pisei
언제나 확신해
eonjena hwaksinhae
Esteja sempre certo, você não precisa ver o futuro
미래가 보이지 않아도 돼
miraega boiji anhado dwae
Nem sequer preciso de um terceiro olho
제3의 눈은 존재해도 필요도 안 해
je3ui nuneun jonjaedo piryodo an hae
Eu conheço a minha alma, para sempre
내 영혼은 알아 영원히
nae yeonghoneun ara yeongwonhi
Deus não comete erros
God makes no mistake
God makes no mistake
Deus não comete erros
God makes no mistake
God makes no mistake
Deus não comete erros
God makes no mistake
God makes no mistake
Deus não comete erros
God makes no mistake
God makes no mistake
Não se trata dos talentos que tenho
내가 가진 자의응과
naega gajin jaeneunggwa
Ou das minhas condições
어떤 내 조건이 아닌
eotteon nae jogeoni anin
Apenas pelo fato de viver e respirar
내가 숨 쉬며 산다는 사실만으로써
naega sum swimyeo sandaneun sasilmaneurosseo
Eu mereço ser aplaudido
박수받을 만한 자격이 있어
baksubadeul manhan jagyeogi isseo
Eu mereço receber amor
사랑받을 만한 자격이 있어
sarangbadeul manhan jagyeogi isseo
Eu não quero nunca tomar este dom da vida
삶을 선물로 받은 걸 당연하게
salmeul seonmullo badeun geol dangyeonhage
Como algo garantido
난 절대 여기지 않을래
nan jeoldae yeogiji anheullae
Todas as coisa criadas para mim sobre esta terra
나를 위해 창조된 이 땅 위에서
nareul wihae changjodoen i ttang wieseo
Eu reajo à maravilha que só eu tenho
만물은 나만이 가진
manmureun namani gajin
Eu sei exatamente
아름다움에 반응해
areumdaume baneunghae
A razão da minha existência
나는 내 존재 이유를
naneun nae jonjae iyureul
A morte nunca é o fim
확실하게 아는 애
hwaksilhage aneun ae
No dia em que eu morrer
죽음은 절대로
jugeumeun jeoldaero
Eu vou fechar meus olhos pacificamente
끝이 아닌 걸 죽는 나를
kkeuti anin geol jukneun naren
A morte nunca é o fim
나는 제일 편하게 두 눈을 감을래
naneun jeil pyeonhage du nuneul gameullae
No dia em que eu morrer
죽음은 끝이 아닌 걸 죽는 나를
jugeumeun kkeuti anin geol jukneun naren
Eu vou fechar meus olhos pacificamente
나는 제일 편하게 두 눈을 감아
naneun jeil pyeonhage du nuneul gama