No Sky Is The Limit

Não Há Limites

No Sky Is The Limit

E aí, e aí
What up yello, yello
What up yello, yello
O céu é o limite 하늘이 한계
The sky is the limit 하늘이 한계
The sky is the limit haneuri han-gye
Minha resposta pra esse mundo é só uma
라 말하는 세상에게 할 내 답변은 딱 한 개
ra malhaneun sesang-ege hal nae dapbyeoneun ttak han gae
Uh-oh, cala a boca, sua vaca
Uh-oh, shut the fuck up, bitch
Uh-oh, shut the fuck up, bitch
Fico de ponta cabeça, essa é minha posição
물구나무가 내 자세
mulgunamuga nae jase
Eu seguro essa cena
내가 이 바닥을 들고 있어
naega i badageul deulgo isseo
Seu céu tá bem debaixo dos meus pés
니 하늘이 바로 내 발 밑
ni haneuri baro nae bal mit
O futuro em declive, eu sigo descendo
내리막에 있는 미래 난 계속해 내려가
naerimage inneun mirae nan gyesokae naeryeoga
O tempo é uma roda que me leva pra lá
시간이란 수레바퀴는 날 거기로 데려가
siganiran surebakwineun nal geogiro deryeoga
O sucesso depende da escolha, minha escolha é fé
선택에 달려있는 성공 내 선택은 믿음
seontaege dallyeoinneun seonggong nae seontaegeun mideum
É o estado de espírito do BewhY
It's BewhY state of mind
It's BewhY state of mind
Então eu não me acomodo
So 난 안주하지 않아
So nan anjuhaji ana
Tô faminto de novo, como no começo
난 다시 처음처럼 배고파
nan dasi cheoeumcheoreom baegopa
Os que apontam o dedo
손가락질하는 놈들
son-garakjilhaneun nomdeul
Dizem pra mim não e não
다 내게 말해 no and no
da naege malhae no and no
Sou um pouco irracional
비상식적임 난 조금
bisangsikjeogim nan jogeum
Quando leio, é só on and on
내가 읽을 땐 그저 on and on
naega ilgeul ttaen geujeo on and on
Vou dar uma resposta bem clichê
난 쭉 뻔한 반응을 보일걸
nan jjuk ppeonhan baneung-eul boilgeol
Agora não conseguem me criticar
이제 내게 엄지를 못 내려
ije naege eomjireul mot naeryeo
Como eu disse, tô de ponta cabeça
아까 말한듯 난 물구나무 중
akka malhandeut nan mulgunamu jung
Um fenômeno bem real
굉장히 현실적인 phenomenon
goengjanghi hyeonsiljeogin phenomenon
Pra retribuir as bênçãos que vieram até mim
이제껏 내게로 향했던 blessing 갚기 위해서
ijekkeot naegero hyanghaetdeon blessing gapgi wihaeseo
Me esforço pra dar o melhor do meu melhor
애써 내껄 최선에서 최고의 것으로 뱉어
aesseo naekkeol choeseoneseo choegoui geoseuro baeteo
'Cause I'm rapper
'Cause I'm rapper
'Cause I'm rapper
Como um bebê que cai e levanta mil vezes
이천 번 넘어지고 일어나는 아기처럼
icheon beon neomeojigo ireonaneun agicheoreom
Eu vou me levantar de novo, e o que disseram
난 또 일어날 테고 난 안 될 거라 했던
nan tto ireonal tego nan an doel geora haetdeon
Os pastores mentirosos vão se tornar verdade
양치기 소년들의 말은 구라가 될걸
yangchigi sonyeondeurui mareun guraga doelgeol
Depois de cair e levantar de ponta cabeça
바닥을 치고 물구나무에서 일어 난 뒤 난
badageul chigo mulgunamueseo ireo nan dwi nan
Vou colocar minhas asas, eu conheço o futuro
내 날개를 달어 난 미래를 알어
nae nalgaereul dareo nan miraereul areo
Vi a mim mesmo voando perto do sol
태양 근처에서 날아가는 나를 제대로 봤어
taeyang geuncheoeseo naraganeun nareul jedaero bwasseo
Esse é meu modelo a seguir, suportando as dificuldades atuais
그게 내 role model 애써 참는 현재의 고난도
geuge nae role model aesseo chamneun hyeonjae-ui gonando
Meu passado engraçado vai ficar pra trás, minha sombra vai crescer ainda mais
배꼽 잡는 어제로 남어 내 그림자는 더더욱 커지겠지
baekkop jamneun eojero nameo nae geurimjaneun deodeouk keojigetji
No dia que o sol nascer
해뜰 날에
haetteul nare

Impossível não é um fato
Impossible is not a fact
Impossible is not a fact
Impossível não é um fato
Impossible is not a fact
Impossible is not a fact
Impossível não é um fato
Impossible is not a fact
Impossible is not a fact
Impossível não é um fato
Impossible is not a fact
Impossible is not a fact
L-I-M-I-T não é o céu
L-I-M-I-T 하늘은 아냐
L-I-M-I-T haneureun anya
L-I-M-I-T isso é o que você pensa
L-I-M-I-T 이건 니 생각
L-I-M-I-T igeon ni saenggak
L-I-M-I-T meu objetivo é o universo
L-I-M-I-T 난 우주가 목적이네
L-I-M-I-T nan ujuga mokjeogine
L-I-M-I-T, L-I-M-I-T
L-I-M-I-T, L-I-M-I-T
L-I-M-I-T, L-I-M-I-T
Sou couper, qual é o problema, mano
I'm couper, what's the problem man
I'm couper, what's the problem man

Viva um pouco mais livre, por que tá tão preso?
좀 자유롭게 살아 왜 이렇게 얽매어 있어
jom jayuropge sara wae ireoke eongmae-eo isseo
Tudo nesse mundo fica previsível depois de uma vez, tudo é previsível
이 세상 모든 건 한번 하면 뻔해 지는거 모든게 뻔하니까
i sesang modeun geon hanbeon hamyeon ppeonhae jineun-geo modeun-ge ppeonhanikka
Apenas curta do jeito que é, apenas curta do jeito que é
그냥 뻔한 대로 즐겨 그냥 뻔한 대로 즐겨
geunyang ppeonhan daero jeulgyeo geunyang ppeonhan daero jeulgyeo
Eu também me divirto mesmo sem grana, eu também me divirto mesmo sem grana
나 또한 돈 안돼도 즐거워 나 또한 돈 안돼도 즐거워
na ttohan don andwaedo jeulgeowo na ttohan don andwaedo jeulgeowo
Quem disse que quem tem menos de cento e oitenta é perdedor?
누가 백팔십 이하를 루저라고 했어
nuga baekpalsip ihareul rujeorago haesseo
Olha o Doki, ele tá bem e vivendo
도끼를 봐 잘 먹고 잘살지
dokkireul bwa jal meokgo jalsalji
Mesmo que ele faça piadas
넉살은 재롱을 부려도
neoksareun jaerong-eul buryeodo
Com o rap, ele faz a boca abrir
랩으로 입을 쫙 벌리게 만들곤해
raebeuro ibeul jjwak beollige mandeulgonhae
Diga que eu sou legal
나보고 멋있다고 말해봐
nabogo meositdago malhaebwa
Agora mesmo, depois abre a boca pra mim
지금 당장 그 다음엔 내게도 입 벌려봐
jigeum dangjang geu da-eumen naegedo ip beollyeobwa
Finalmente chegou a hora
드디어 시간이 왔어
deudieo sigani wasseo
É hora de levantar o polegar pra mim
내게 엄지를 올릴 시간이말야
naege eomjireul ollil siganimarya
O tempo, sabe, voa
시간은 말이야 날아가지
siganeun mariya naragaji
Como você sabe, você não sabe
너도 알다시피 모르고 있어
neodo aldasipi moreugo isseo
BewhY, $exy $treet, Don Mills, VMC
BewhY, $exy $treet, Don Mills, VMC
BewhY, $exy $treet, Don Mills, VMC
Esse também vai ser como eu
얘도 나랑 마찬가질꺼야
yaedo narang machan-gajilkkeoya
Trabalhei sem parar me divertindo
쉴 틈 없이 즐기면서 일했지
swil teum eopsi jeulgimyeonseo ilhaetji
Todo mundo odiava as letras bobas
모두 싫어했지 유치한 가사
modu sireohaetji yuchihan gasa
Estão ocupados tentando diminuir meu talento, isso é seu trabalho
내 실력 깎아 내기 바빠 그게 니 직업
nae sillyeok kkakka naegi bappa geuge ni jigeop
Eu não sou diferente de você, mas não vou forçar um sorriso
나도 너랑 다를 것은 없지만 억지로 웃지 않아
nado neorang dareul geoseun eopjiman eokjiro utji ana
Na frente de quem eu não gosto
내가 싫어하는 사람들 앞에선
naega sireohaneun saramdeul apeseon
Em lugares onde não me sinto à vontade
내가 편하지도 않은 장소에서
naega pyeonhajido aneun jangsoeseo
Isso se torna um incômodo, não é a primeira nem a segunda vez
이게 민폐가 된다 한들 한 두 번도 아니지
ige minpyega doenda handeul han du beondo aniji
Acabo aceitando
할 수 없이 걍 받아 들여
hal su eopsi gyang bada deuryeo

Impossível não é um fato
Impossible is not a fact
Impossible is not a fact
Impossível não é um fato
Impossible is not a fact
Impossible is not a fact
Impossível não é um fato
Impossible is not a fact
Impossible is not a fact
Impossível não é um fato
Impossible is not a fact
Impossible is not a fact
L-I-M-I-T não é o céu
L-I-M-I-T 하늘은 아냐
L-I-M-I-T haneureun anya
L-I-M-I-T isso é o que você pensa
L-I-M-I-T 이건 니 생각
L-I-M-I-T igeon ni saenggak
L-I-M-I-T meu objetivo é o universo
L-I-M-I-T 난 우주가 목적이네
L-I-M-I-T nan ujuga mokjeogine
L-I-M-I-T
L-I-M-I-T
L-I-M-I-T
Sou couper, qual é o problema, mano
I'm couper, what's the problem man
I'm couper, what's the problem man

Vamos pensar realisticamente, até os prédios dessa cidade
현실적으로 생각해볼까 이 도시의 건물조차
hyeonsiljeogeuro saenggakaebolkka i dosiui geonmuljocha
São altos demais pra mim, que não tenho nem o direito de entrar
그 곳에 들어갈 권리도 없는 내겐 너무 높아
geu gose deureogal gwollido eomneun naegen neomu nopa
A reação deles ao ouvir essas duas palavras que eu disse
내가 말한 이 두 마디를 듣고 난 이들 반응
naega malhan i du madireul deutgo nan ideul baneung
Me recebem de braços abertos, como se eu fosse um paciente do passado
날 반갑게 맞이해 예전의 날 환자 취급하듯
nal ban-gapge majihae yejeonui nal hwanja chwigeupadeut
Mas eu preciso testemunhar, isso é um grito óbvio e minha ousadia
But I gotta testify 이건 뻔한 외침과 내 패기야
But I gotta testify igeon ppeonhan oechimgwa nae paegiya
Be-w-h-Y, os que me veem desafiando de novo ficam sensíveis
Be-w-h-Y 또 또 도전하는 모습을 본 놈들은 예민하지
Be-w-h-Y tto tto dojeonhaneun moseubeul bon nomdeureun yeminhaji
Meu principal ainda não saiu, isso é um aperitivo
내 main은 아직 안 나왔지 이건 appetizer
nae maineun ajik an nawatji igeon appetizer
Eu não vivo como vejo ou ouço
보는 대로 듣는 대로 난 살지 않네
boneun daero deunneun daero nan salji anne
Vivo como acredito, não me importo comigo mesmo
믿는 대로 살어 Do not care about me
minneun daero sareo Do not care about me

Impossível não é um fato
Impossible is not a fact
Impossible is not a fact
Impossível não é um fato
Impossible is not a fact
Impossible is not a fact
Impossível não é um fato
Impossible is not a fact
Impossible is not a fact
Impossível não é um fato
Impossible is not a fact
Impossible is not a fact
L-I-M-I-T não é o céu
L-I-M-I-T 하늘은 아냐
L-I-M-I-T haneureun anya
L-I-M-I-T isso é o que você pensa
L-I-M-I-T 이건 니 생각
L-I-M-I-T igeon ni saenggak
L-I-M-I-T meu objetivo é o universo
L-I-M-I-T 난 우주가 목적이네
L-I-M-I-T nan ujuga mokjeogine
L-I-M-I-T
L-I-M-I-T
L-I-M-I-T
Sou couper, qual é o problema, mano
I'm couper, what's the problem man
I'm couper, what's the problem man