Letter To Peep

Letter To Peep

Letter To Peep

Eu sinto tanto a sua falta, cara
I miss you so much, man
Eu só quero ir e me juntar a você, cara
I just want to go and join you, man
Está tão fodidamente solitário aqui embaixo
It's so fucking lonely down here
Tudo parece tão diferente
Everything feels so different
Vejo você em breve, irmão
I'ma see you soon, bro
eu prometo
I promise

Sim, Peep
Aye, Peep
Todo mundo que você me avisou agora está falando que sente sua falta
Everyone you warned me about now claiming they miss you
Segurei sua cara gelada, disse adeus, abracei você e te beijei
Held your cold face, said good bye, hugged you then kissed you
Sai do ônibus da turnê caindo em pedaços
Hopped up off that tour bus, stumbling in pieces
Espero que você finalmente esteja em paz agora que você não está mais respirando
Hope you finally at peace now that you no longer breathing
Mesmo quando você estava rindo muito eu conseguia sentir sua dor
When you was laughing the hardest, still felt your pain
O olhar profundo de desespero, cara de chorão
That deep desperation gaze, cry baby face
Você tinha milhares de plays de volta no dia
You had had a thousand plays way back in the day
E quando você tinha milhões, você ainda era exatamente o mesmo
When you had them millions, you was still exactly the same
Ambos fodidos, vivendo duro, não tínhamos nada
Both fucked up, living rough, had nothing
Editei seu primeiro vídeo, você enviou meu dinheiro via PayPal
Edited your first video, you sent my paypal money
Não queria isso, mas minha irmã iria parar de sentir fome
Didn't even want it but it stopped my sister being hungry
Estávamos tão conectados, vivendo em países completamente diferentes
We was so connected, living in completely different countries
Voei para L.A., peguei um Uber para sua casa
Flew out to la, uber to your place
Nunca vi tantos estranhos em um lugar tão pequeno
Never seen so many strangers crowded in a tiny place
Todos oferecendo drogas, tirando fotos do seu rosto
Everyone offering drugs, taking pictures of your face
Ninguém oferecendo amor ou perguntando sobre o seu dia
No one offering love or wondering 'bout your day
Ambos com os corações partidos, introvertidos, tão sozinhos
Both heartbroken, introverted, so lonely
Você era um dos únicos que me realmente me conhecia
You was the only one of the few to ever really know me

Gus, como é ai em cima, cara? Eu quero me juntar a você
Gus, what's it like up there, man? I wanna join ya
Lutando para seguir em frente, enrolado na paranoia
Struggling to keep it moving, tangled in paranoia
Todos que não eram leais a você, eu os mataria para você
Everyone that wasn't loyal to ya, woulda killed 'em for ya
Você tinha a mesma mentalidade porque a família é importante
You had the same mentality 'cause family important
Gus, estou tentando lutar contra meus medos, nossa infância foi venenosa
Gus, I'm tryna fight my fears, our childhood was poison
Eu tenho demônios que estou correndo, nunca me levantei e lutei contra eles
I got demons I been running from, never stood up and fought 'em
Prestes a pegar um voo de volta para Londres, sim, em alguns dias
'Bout to take a flight back to london, yeah, in a few days
Onde moramos juntos, eu não quero ver esse lugar
Where we lived together, I don't wanna see that place
Toda aquelas coisas bizarras que você comprou, um lugar estranho pra caralho
All that bizare furniture you purchased, so awkwardly placed
Você deveria ter dado um passo para trás e olhado até ver que estava bem
You'd take a step back and stare at it until it looked okay
Eu segurei seu rosto, dei um passo para trás e nada parecia bem, irmão
I held your face, took a step back, nothing looked okay, brother
Você estava brilhando, agora você se transformou nesta cor cinza
You was shining bright, now you've turned into this grey color
Segurando as lágrimas toda vez que eu ouço seu nome
Holding back the tears everytime I hear your name come up
Eu não quero dizer nada, eles não sabem que essa dor está cortando
I don't wanna say nothing, they don't know this pain's cutting
Tento permanecer forte para os solitários como nós
Tryna stay strong for loners like us
Fiz um vídeo de você dormindo na parte de trás desse ônibus
Made a video of you sleeping on the back of that bus
Fiz uma piada, disse que Gus estava trabalhando finalmente
Made a joke, said that gus is working out finally
Coloquei a câmera em você para ver que estava adormecendo
Put the camera on you to see that you was falling asleep
Todos os dias dessa turnê, como você costuma fazer
Everyday of that tour, like you usually do
Cabeça para trás, boca aberta, sim, o habitual
Head back, mouth open, yep, the usual
Eu vi você assim todos os dias em toda a turnê
I saw you like this everyday on the entire tour
Eu não sabia que você estava morto, cara, como se eu fosse ter gravado
I didn't know that you was dead, man, as if I would've recorded