Pretty Girls

Garotas Bonitas

Pretty Girls

(Pronto, pronto, já!)(Ready, ready, set, go)

Se eu fosse dentista, aproveitaria pra olhar na sua boca,If I were a dentist I would take the opportunity to look in your mouth,
Talvez assim eu entenderia melhor sobre o que você fala,Maybe if I did then I would better understand just what you're talking about,
E se minha radiografia desse a informação certa, eu voltaria ao começo,And if my X-ray picture gave the proper information, I'd be back at the start,
Porque toda vez que tento falar com você, minhas palavras se perdem no ar.Cos every time I try and talk to you, my words keep falling apart

Garotas bonitas me deixam nervosoPretty girls make me nervous
Garotas bonitas me deixam nervosoPretty girls make me nervous
Garotas bonitas me deixam nervosoPretty girls make me nervous
Quando elas são tão lindas quanto você.When they're as pretty as you

Se eu fosse cirurgião, faria uma operação pra examinar seu coração,If I were a surgeon, I would do an operation to examine your heart,
Veria se nós dois poderíamos realmente ter um filme desde o começo.I'd check to see if you and me could really have a movie on the very start
E se meu diagnóstico fosse positivo, ainda assim só estaria sonhando com você,And if my diagnosis turned up positive, I'd still be only dreaming of you,
Porque me aproximar de você é algo que sei que nunca terei coragem de fazer.Cos approaching you is something that I know I'll never have the guts to do

Garotas bonitas me deixam nervosoPretty girls make me nervous
Garotas bonitas me deixam nervosoPretty girls make me nervous
Garotas bonitas me deixam nervosoPretty girls make me nervous
Quando elas são tão lindas quanto você.When they're as pretty as you

E quando ela sorri, me deixa feliz,And when she smiles, she makes me happy
E quando ela está perto, eu fico tão sonhador.And when she's near, I get so dreamy
E no meu sonho premiado, eu atuo como se estivesse na tela de um filme,And in my award-winning dream, I perform like I was on a movie screen,
Enquanto casualmente faço a pergunta -As I casually pop the question-

"Você quer sair pra tomar um café comigo?""Do you want to go out for coffee with me?"

"Eu não bebo café.""I don't drink coffee"

Se eu fosse advogado, lutaria pelo direito de te beijar apaixonadamente,If I were a lawyer, I would argue for the right to kiss you passionately,
E se eu fosse professor, reescreveria a história pra você acabar comigo,And if I were a teacher, I would rewrite history so you would end up with me,
E se eu fosse arquiteto, estaria ocupado desenhando o plano perfeito,And if I were an architect, then I'd be busy drawing up the perfect plan,
Mas todas essas coisas eu não sou, então o que sou é a única coisa que sou.But all of these things I'm not, so what I am's the only thing I am

Garotas bonitas me deixam nervosoPretty girls make me nervous
Garotas bonitas me deixam nervosoPretty girls make me nervous
Garotas bonitas me deixam nervosoPretty girls make me nervous
Quando elas são tão lindas quanto você.When they're as pretty as you