Pray (feat. Jay Z)

Reze (feat. Jay Z)

Pray (feat. Jay Z)

[Beyoncé falando][Beyonce talking]
Livra-me dos meus inimigos, oh DeusDelivery me from my enemies oh god
Defende-me daqueles que se levantam contra mimDefend me from those that rise up against me
Livra-me das obras da injustiçaDeliver me from the work of inequities
O salvador do meu sangueThe savior from the blood of me

[Jay-z - verso um][Jay-z - verse one]
Olha, mentalidade de um gangster dos anos 40Look, mind state of a gangster from the 40's
Conheça a mente feroz do Berry Gordy da MotownMeet the vicious mind of motown's berry gordy
Transforma pedras de crack em uma corrente de 40/40'sTurn crack rocks into a chain of 40/40's
Desculpa, minhas joias são tão gordasSorry my jewelery so gordy
Entrei na festa com meu novo par de Maury'sSlid into the party with my new pair of maury's
América, conheça o gangster Shawn CoreyAmerica meet the gangsta shawn corey
Ei, jovem mundo, quer ouvir uma história?Hey young world wanna hear a story?
Feche os olhos e você pode fingir que é euClose your eyes and you could pretend your me
Um corte do pano dos KennedysA cut from the cloth of the kennedy's
Frank Sinatra jantando com os GenoveseFrank sinatra having dinner with the genovese
Esse é o gênesis de um inimigoThis is the genesis of a nemesis
A mãe América não está testemunhandoMother america's not witnessing
O renascimento do Harlem gerou negócios negrosThe harlem renaissance birthed black businesses
Essa é a história de inocências perdidas enquanto os incensos queimamThis is the tale of lost innocences as the incents burn
E as vitrolas giram e o Al Green tocaAnd the turn tables turn and that al greens plays
Vejo o afro da minha mãe enquanto ela bate os pés e enrola seus baseadosI see my mother's afro as momma taps her toes as she rolls her jays
E meu pai acabou de sair de casa, em busca do assassino do meu tio RayAnd my poppa just left the house, in search of the killer of my uncle ray
E ela tenta acalmar meus nervos, enquanto eu observo que isso é só um diaAnd she's trying to calm my nerves, as I observe this is just one day
E o que amanhã nos reserva nunca podemos ter certeza, então tudo que podemos fazer éAnd what tomorrow has in store we could never be sure so all we can do is
RezarPray

[Beyoncé falando][Beyoncé talking]
Por causa da sua forçaBecause of your strength
Enquanto eu andava sobre oWhile I walked upon the
Pois Deus é minha defesaFor god is my defense

[Jay-z][Jay-z]
Enquanto me dirijo à minha sala, observo os quartos com agulhas no chãoAs I head towards my home room I observe the rooms though needles on the ground
Ouço um carro fazendo vruuum, traficante na BM com o teto abaixadoI hear a car go vrooom drug dealer in the bm with the top down
Enquanto as garotas começam a rir, pergunto por que elas riem, elas dizem "você é muito pequeno"As the girls start to giggle I ask why you laugh they say "you too little"
Um dia você vai entender quando se tornar um homem sobre as coisas que você tem que conseguirOne day you'll understand when you become a man 'bout things you have to get you
Avançando rápido, congelando a cena na minha pistolaFast forward freeze frame on my pistol
Punhado de dólares, a ignorância é tão blissfulFist full of dollars ignorance is so blissful
Eu não escolhi essa vida, essa vida me escolheuI didn't choose this life this life chose me
Aqui é a merda que você simplesmente fazAround here is the shit that you just do
Acabei de sair da escola, a mesma BM é parada pelos caras de azulI just left school, the same bm is pulled over by the boys dressed blue
Eles estavam com as armas apontadas gritando para se moverThey had they guns drawn screaming just move
A menos que haja algo mais que você sugira que possamos fazerUnless there something else you suggest we can do
Ele foi até o porta-malas, abriu como um huhHe made his way to the trunk, opened it like a huh
Um baú do tesouro foi retiradoA treasure chest was removed
Os policiais disseram que ele voltaria no próximo mêsCops said he'll be back next month
O que chamamos de corrupção, ele chamou de pagar dívidasWhat we call corrupt he called paying dues
Agora, quando as regras estão confusas e eles ouvem um "o que eu devo fazer"Now when the rules is blurred as they hears a what am I to do
Mas rezar, rezar para o Senhor me perdoarBut pray, pray the lord forgive me
Rezar para os caras se despedirem do que estou prestes a passarPray guys goodbye for what I'm about go through
RezarPray

[Beyoncé falando][Beyoncé talking]
Livra-me em tua justiçaDelivery me in thy righteousness
Faz-me escapar e subir até o ar até que eu estejaIt cause me to escape and climb thy air until I am
Salva-me, SenhorSave me lord

[Jay-z][Jay-z]
De qualquer forma, há opressão, a profissão das drogasAnyway there's oppression the drug profession
Florece como bebidas refrescantesFlourishes like beverages refreshing
Doce gosto do pecado, tudo que eu vi me fez tudo que souSweet taste of sin everything I've seen made me everything I am
Mau traficante ou eu sou a vítima, eu imploroBad drug dealer or I victim I beg
O que veio primeiro, mover galinhas ou o ovo?What came first moving chickens or the egg
É por isso que eu sou tão fresco, estou tentando vencer a vidaThis is why I be so fresh I'm trying to beat life
Porque não posso trapacear a morteBecause I can't cheat death
A verdade é que a falta de vergonha não é imaculada, é esse alvoThe truth is the shamelessness ain't stainless is that aim this is
Você sabe de quem é o jogoYou know who's game this is
Move coca como Pepsi, não importa qual é a marcaMove coke like pepsi it don't matter what the brand name is
Eu defendo o meu, tudo que faço, sou um homem por trás do meuI stand behind mine everything I do I'm a man behind mine
Não sou um anjo, tenho certeza, mas toda noite antes de deitarI'm not a angel I'm sure but every night before I lay
Eu me ajoelho no chão e rezoI drop my knees to the floor and I pray
[Beyoncé falando][Beyonce talking]
O nome perdurará para sempreThe name shall endure forever
O nome continuará enquanto o sol brilharThe name shall continue as long as the sun will
Os homens serão abençoados neleMen shall be blessed in him
Todas as nações o chamarão de abençoadoAll nations shall call him blessed
Em teu nome eu rezoIn your name I pray
Por suas bênçãosFor you blessings