Resentment

Ressentimento

Resentment

Eu gostaria de poder acreditar em você, então eu ficaria bem
I wish I could believe you then I'd be alright
Mas agora tudo o que você me disse realmente não se aplica
But now everything you told me really don't apply
Ao modo que eu me sinto por dentro
To the way I feel inside
Amar você foi fácil uma vez
Loving you was easy once upon a time
Mas agora minhas suspeitas sobre você se multiplicaram
But now my suspicions of you have multiplied
E é tudo porque você mentiu
And it's all because you lied

Eu só te dei um gelo
I only give you a hard time
Porque não posso continuar fingindo
'Cause I can't go on and pretend like
Que não tentei perdoar isto
I haven't tried to forgive this
Mas eu estou cheia de ressentimento
But I'm much too full of resentment

Não consigo superar
Just can't seem to get over
O modo como você me machucou
The way you hurt me
Não sei como você deu a outra pessoa
Don't know how you gave another
Que não significava nada
Who didn't mean a thing, no
A mesma coisa que você me deu
The very thing you gave to me

Eu pensei que poderia te perdoar
I thought I could forgive you
E sei que você mudou
And I know you've changed
Mesmo querendo acreditar em você
As much as I wanna trust you
Sei que não será a mesma coisa
I know it ain't the same
E é tudo porque você mentiu
And it's all because you lied

Eu só te dei um gelo
I only give you a hard time
Porque não posso continuar fingindo
'Cause I can't go on and pretend like
Que não tentei perdoar isto
I haven't tried to forgive this
Mas eu estou cheia de ressentimento
But I'm much too full of resentment

Talvez eu nunca entenda o porquê
I may never understand why
Estou fazendo o melhor que posso e
I'm doing the best that I can and I
Eu tentei e tentei perdoar isso
I tried, and I tried to forgive this
Mas eu estou cheia de ressentimento
But I'm much too full of resentment

Sempre me lembrarei de como me senti
I'll always remember feeling
Como se eu não fosse boa o suficiente
Like I was no good
Como se não pudesse fazer por você
Like I couldn't do it for you
O que sua amante podia
Like your mistress could
E é tudo porque você mentiu
And it's all because you lied

Amava você mais que nunca
Loved you more than ever
Mais do que minha própria vida
More than my own life
A melhor parte de mim que eu te dei
The best part of me I gave you
Foi sacrificada
It was sacrificed
E é tudo porque você mentiu
And it's all because you lied

Eu só te dei um gelo
I only give you a hard time
Porque não posso continuar fingindo
'Cause I can't go on and pretend like
Eu tentei e tentei perdoar isso
I tried, and I tried to forgive this
Mas eu estou cheia de ressentimento
But I'm too damn full of resentment

Sei que ela era atraente
I know she was attractive
Mas eu estava aqui primeiro
But I was here first
Estou do seu lado há seis anos
Been riding with you for six years
Por que eu merecia
Why did I deserve
Ser tratada dessa maneira por você?
To be treated this way by you?
Sei que deve estar pensando:
I know you're probably thinking
"O que há de errado com a Bey?"
"What's up with Bey?"
Eu estive chorando por muito tempo
I've been crying for too long
O que você fez comigo?
What did you do to me?
Costumava ser tão forte
I used to be so strong
Mas agora você levou a minha alma
But now you took my soul
Estou chorando
I'm crying
Não consigo parar de chorar
Can't stop crying
Não consigo parar de chorar
Can't stop crying
Você podia ter me dito
You could have told me
Que você não estava feliz
You wasn't happy
Sei que você não queria me machucar
I know you didn't wanna hurt me
Mas olhe o que você fez comigo agora
But look at what you been done to me now
Eu tenho que olhá-la nos olhos
I gotta look at her in her eyes
E ver que ela teve metade de mim
And see she has had half of me
Como você pôde mentir?
How could you lie?