Beautiful Liar (feat. Shakira)

Lindo Mentiroso (part. Shakira)

Beautiful Liar (feat. Shakira)

Ei, eiAy, ay
(Ninguém gosta de ser enganado) ei(Nobody likes being played) ay
Oh, Beyoncé, BeyoncéOh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (ei!)Oh, Shakira, Shakira (hey!)

Ele disse que eu valho a penaHe said I'm worth it
Que sou seu único desejoHis one desire
(Eu sei coisas sobre ele que você não gostaria de saber)(I know things about him that you wouldn't wanna read about)
Ele me beijou, como se eu fosse a primeira e únicaHe kissed me, his one and only
Sim, lindo mentirosoYes, beautiful liar
(Me diga como você tolera as coisas que você acabou de descobrir)(Tell me how you tolerate the things you just found out about)

Nunca se sabeYou never know
Por que nós somos as únicas a sofrer?Why are we the ones to suffer?
Eu tenho que deixar pra láI have to let go
Não será por ele que vou chorarHe won't be the one to cry

Ei, não vamos matar o carmaAy, let's not kill the karma
Ei, não vamos começar uma brigaAy, let's not start a fight
Ei, o drama não vale a penaAy, it's not worth the drama
Por um lindo mentirosoFor a beautiful liar

Oh, não podemos rir disso? (Ha, ha, ha)Oh, can't we laugh about it? (Ha, ha, ha)
Oh, não vale o nosso tempoOh, it's not worth our time
Oh, nós podemos viver sem eleOh, we can live without him
Apenas um lindo mentirosoJust a beautiful liar

Eu confiei nele, mas quando eu te seguiI trusted him, but when I followed you
Eu vi vocês juntosI saw you together
(Eu não sabia sobre vocês até que eu vi você com ele novamente)(I didn't know about you then till I saw you with him again)
Eu entrei na cena de amor de vocêsI walked in on your love scene
Dançando lentamenteSlow dancing
(Você roubou tudo, como você pode dizer que eu te fiz mal? Sim)(You stole everything, how can you say I did you wrong? Yeah)

Você nunca sabeYou never know
Quando a dor e a tristeza acabamWhen the pain and heartbreak's over
Eu tenho que deixar pra láI have to let go
A inocência se foiThe innocence is gone

Ei, não vamos matar o carmaAy, let's not kill the karma
Ei, não vamos começar uma brigaAy, let's not start a fight
Ei, o drama não vale a penaAy, it's not worth the drama
Por um lindo mentirosoFor a beautiful liar

Oh, não podemos rir disso? (Ha, ha, ha)Oh, can't we laugh about it? (Ha, ha, ha)
Oh, não vale o nosso tempoOh, it's not worth our time
Oh, nós podemos viver sem eleOh, we can live without him
Apenas um lindo mentirosoJust a beautiful liar

Me diga como te perdoarTell me how to forgive you
Quando sou eu quem está envergonhadaWhen it's me who's ashamed
E eu gostaria de poder te libertarAnd I wish could free you
Do sofrimento e da dorOf the hurt and the pain
Mas a resposta é simplesBut the answer is simple
A culpa é só deleHe's the one to blame

Ei, Beyoncé, BeyoncéAy, Beyoncé, Beyoncé
Ei, Shakira, ShakiraAy, Shakira, Shakira
Oh, Beyoncé, BeyoncéOh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (ei!)Oh, Shakira, Shakira (hey!)

Ei, não vamos matar o carmaAy, let's not kill the karma
Ei, não vamos começar uma brigaAy, let's not start a fight
Ei, o drama não vale a penaAy, it's not worth the drama
Por um lindo mentirosoFor a beautiful liar

Oh, não podemos rir disso? (Ha, ha, ha)Oh, can't we laugh about it? (Ha, ha, ha)
Oh, não vale o nosso tempoOh, it's not worth our time
Oh, nós podemos viver sem eleOh, we can live without him
Apenas um lindo mentirosoJust a beautiful liar