ALL UP IN YOUR MIND
Beyoncé
DOMINAR A SUA MENTE
ALL UP IN YOUR MIND
Eu tento dominar a sua mente
I try to get all up in your mind
Chega a ser um crime eu querer torná-lo meu
It stops at a crime that I wanna make you mine
Eu tento dominar a sua mente
I try to get all up in your mind
Eu vou e cumpro minha pena se isso significar que vou torná-lo meu
I'll go and do the time if it means I'll make you mine
Meus olhos, sim, eu gosto muito do seu sorriso
My eyes, yeah, I really like your smile
Faz o tempo parar, sim, vou ficar aqui por um tempo
It stops the time, yeah, I'll stay here for a while
Você me dá aquele sentimento muito bom que eu preciso
You give me that real good feeling that I need
Cuidado com o que deseja, porque eu posso obedecer
Be careful what you ask for 'cause I just might comply
Você precisa de uma garota muito louca
You need a real wild girl
Você precisa de mim, todos os seus demônios, vai dar um pouco de trabalho
You need me, all your demons, it's gon' take a little work
É um absurdo, mas vou dizer aquelas três palavras
It's absurd but I'm gon' say those three words
Sim, eu aceito, acho que é verdade
Yes, I do, I think it's true
Eu simplesmente sei que eu te amo (vou torná-lo meu, meu)
I just know I love you (gon' make you mine, minе)
Diga à mamãe que eu faria por você
Tell mama that I'd do it for you
O piloto sempre quer você, serei groupie por você
The rider always want you, I'll bе groupie for you
Pode doer no começo, porque eu vou te dar trabalho
It may hurt at first 'cause I'ma make you work
Me colocar em primeiro lugar é o que você precisa
Put me first is what you need
Eu sei que você vai me amar (vou torná-lo meu, meu)
I know you're gonna love me (gon' make you mine, mine)
Eu tento dominar a sua mente
I try to get all up in your mind
O meu amor é um crime porque eu quero torná-lo meu?
Is my love a crime 'cause I wanna make you mine?
Eu tento dominar a sua mente
I try to get all up in your mind
Eu vou e cumpro minha pena se isso significar que vou torná-lo meu
I'll go and do the time if it means I'll make you mine
Meus olhos, sim, eles gostam muito do seu sorriso
My eyes, yeah, they really like your smile
Faz o tempo parar, sim, vou ficar aqui por um tempo
It stops the time, yeah, I'll stay here for a while
Você me dá aquele sentimento muito bom que eu preciso
You give me that really good feeling that I need
Por que você não se dá o trabalho de realmente me notar?
Why don't you take the time to really notice me?
Você precisa daquela muito louca (você é meu, você é meu)
You need that really wild one (you're mine, you're mine)
Eu sabia que você não consegue viver sem ela
I knew that you can't live without her
Ele sabe que eu sou um problema da porra
He know I'm a fuckin' problem
Eu sabia que conseguia fazê-lo admitir (você é meu, meu, meu)
I knew that I could get it out him (you're mine, mine, mine)
Eu realmente te amo (você sabe que te amo)
I really love you (you know I love you)
Diga à mamãe para fazer por você
Tell mama do it for you (you're mine, mine, mine)
Meus olhos te observam, essa gatinha sempre quer você
My eyes behold you, this kitty always want you
Eu sou a única para você (você é meu, meu, meu)
I'm the only one for you (you're mine, mine, mine)
Eu tento dominar a sua mente
I try to get all up in your mind
Chega a ser um crime eu querer torná-lo meu
It stops at a crime and I'm gonna make you mine
Eu tento dominar a sua mente
I try to get all up in your mind
Eu vou e cumpro minha pena se isso significar que vou torná-lo meu
I'll go and do the time if it means I'll make you mine
Meus olhos, sim, eles gostam muito do seu sorriso
My eyes, yeah, they like your smile
Faz o tempo parar, sim, vou ficar aqui por um tempo
It stops the time, yeah, I'll stay here for a while
Você me dá aquele sentimento, sentimento que eu preciso
You give me that feeling, feeling that I need
Por que você não se dá o trabalho de realmente me notar?
Why don't you take the time to really notice me?
Eu tento dominar a sua mente
I try to get all up in your mind
Chega a ser um crime eu querer torná-lo meu
It stops at a crime and I'm gonna make you mine
Eu tento dominar a sua mente
I try to get all up in your mind
Cuidado com o que deseja, porque eu posso obedecer
Be careful what you ask for 'cause I just might comply
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Beyoncé e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: