MENINA NEGRA (part. Blue Ivy Carter, Wizkid & SAINt JHN)

BROWN SKIN GIRL (feat. Blue Ivy Carter, Wizkid & SAINt JHN)

[SAINt JHN e Blue Ivy Carter][SAINt JHN & Blue Ivy Carter]
Garota de pele negraBrown skin girl
Sua pele é como pérolasYour skin just like pearls
A melhor coisa do mundoThe best thing in the world
Nunca troque você por mais ninguémNever trade you for anybody else
Cantando: Garota de pele negraSingin': Brown skin girl
Sua pele é como pérolasYour skin just like pearls
A melhor coisa do mundoThe best thing in the world
Eu nunca trocaria você por mais ninguém, cantandoI never trade you for anybody else, singin'

[WizKid][WizKid]
Ela disse que realmente cresceu pobre como euShe said she really grew up poor like me
Não acredita em nada além do Todo PoderosoDon't believe in nothin' but the Almighty
Apenas um jeans e uma camiseta toda brancaJust a likkle jeans and a pure white tee
Ela nunca quis ser esposa de alguém pra sempre, simShe never did forever be nobody wifey, yeah
Então, eu posso não ser um garoto bonito, mas seu coração está erradoSo while I may not pretty boy, your heart is amiss
Se faz de vilã porque foi pega numa ondaPlay it like a villain 'cause she caught in a wave
Esta noite eu estou indo emboraTonight I am walkin' away
Alinhei minha mente na rotina, sim, simLined up my mind, on the grind, yeah, yeah

Esta noite eu posso me apaixonar, dependendo de como você me abraçarTonight I might fall in love, dependin' on how you hold me
Estou feliz que estou me calmando, não posso deixar ninguém me controlarI'm glad that I'm calmin' down, can't let no one come control me
Continuo dançando e chamo de amor, ela resiste, mas se apaixona aos poucosKeep dancin' and call it love, she fightin', but fallin' slowly
Se alguma vez você estiver em dúvida, lembre-se do que mamãe me disseIf ever you are in doubt, remember what mama told me

Garota de pele negra, sua pele é como pérolasBrown skin girl, ya skin just like pearls
Com suas costas contra o mundoYour back against the world
Eu nunca trocaria você por mais ninguém, digaI never trade you for anybody else, say
Garota de pele negra, sua pele é como pérolasBrown skin girl, ya skin just like pearls
A melhor coisa do mundo todoThe best thing in all the world
Eu nunca trocaria você por mais ninguém, digaI never trade you for anybody else, say

[Beyoncé][Beyoncé]
Pose como um troféu quando as Naomis entramPose like a trophy when Naomis walk in
Ela precisa de um Oscar por essa pele bem escuraShe need an Oscar for that pretty dark skin
Bonita como a Lupita quando as câmeras dão um closePretty like Lupita when the cameras close in
A beleza quebra o dique quando minhas Kellys chegamDrip broke the levee when my Kellys roll in
Eu acho que esta noite ela vai trançar suas trançasI think tonight she might braid her braids
A melanina é muito escura pra alguém conseguir escondê-laMelanin too dark to throw her shade
Ela cuida da própria vida e mexe a cinturaShe minds her business and winds her waist
Ouro tipo 24 quilates, tá bem?Gold like 24k, okay?

[WizKid e Beyoncé][Wizkid & Beyoncé]
Esta noite eu posso me apaixonar, dependendo de como você me abraçarTonight I might fall in love, dependin' on how you hold me
Estou feliz que estou me calmando, não posso deixar ninguém me controlarI'm glad that I'm calmin' down, can't let no one come control me
Continuo dançando e chamo de amor, ela resiste, mas se apaixona aos poucosKeep dancin' and call it love, she fightin', but fallin' slowly
Se alguma vez você estiver em dúvida, lembre-se do que mamãe me disseIf ever you are in doubt, remember what mama told me

Garota de pele negra, sua pele é como pérolasBrown skin girl, ya skin just like pearls
Com suas costas contra o mundoYour back against the world
Eu nunca trocaria você por mais ninguém, digaI never trade you for anybody else, say
Garota de pele negra, sua pele é como pérolasBrown skin girl, ya skin just like pearls
A melhor coisa do mundo todoThe best thing in all the world
Eu nunca trocaria você por mais ninguém, digaI never trade you for anybody else, say

[Beyoncé][Beyoncé]
Oh, você se olhou no espelho ultimamente? (Ultimamente)Oh, have you looked in the mirror lately? (Lately)
Queria que você pudesse trocar de olhos comigo (porque)Wish you could trade eyes with me (because)
Há complexidades na tezThere's complexities in complexion
Mas sua pele brilha como diamantesBut your skin, it glow like diamonds
Se me escavar como a terra, você dará à luzDig me like the earth, you be giving birth
Pegue tudo na vida, querida, saiba seu valorTook everything in life, baby, know your worth
Eu amo tudo em você, de seus cachos cresposI love everything about you, from your nappy curls
A cada uma de suas curvas, seu corpo naturalTo every single curve, your body natural
A mesma pele que foi quebrada é a que chegou chegandoSame skin that was broken be the same skin takin' over
A maioria das coisas fora de foco, visãoMost things out of focus, view
Mas quando você está na sala, eles notam você (notam você)But when you're in the room, they notice you (notice you)
Porque você é linda'Cause you're beautiful
Sim, você é lindaYeah, you're beautiful

Os homens vão se apaixonar por você e toda a sua glóriaThem men, them gon' fall in love with you and all of your glory
Sua pele não é apenas escura, ela brilha e conta sua históriaYour skin is not only dark, it shines and it tells your story
Continue dançando, eles não podem te controlar, eles assistem, todos eles te adoramKeep dancin', they can't control you, they watchin', they all adore you
Se alguma vez você estiver em dúvida, lembre-se do que mamãe disse a vocêIf ever you are in doubt, remember what mama told you

[Beyoncé e WizKid][Beyoncé & Wizkid]
Garota de pele negra (garota de pele negra), sua pele é como pérolas (garota de pele negra)Brown skin girl (brown skin girl), ya skin just like pearls (brown skin girl)
Com suas costas contra o mundo (oh)Your back against the world (oh)
Eu nunca trocaria você por mais ninguém, diga (não, não)I never trade you for anybody else, say (no, no)
Garota de pele negra (garota de pele negra), sua pele é como pérolas (garota de pele negra)Brown skin girl (brown skin girl), ya skin just like pearls (brown skin)
A melhor coisa do mundo todoThe best thing in all the world
Eu nunca trocaria você por mais ninguém, digaI never trade you for anybody else, say

Garota de pele negra, sua pele é como pérolasBrown skin girl, ya skin just like pearls
Com suas costas contra o mundoYour back against the world
Eu nunca trocaria você por mais ninguém, digaI never trade you for anybody else, say
Garota de pele negra, sua pele é como pérolasBrown skin girl, ya skin just like pearls
A melhor coisa do mundo todoThe best thing in all the world
Eu nunca trocaria você por mais ninguém, digaI never trade you for anybody else, say

[Blue Ivy Carter][Blue Ivy Carter]
Garota de pele negraBrown skin girl
Sua pele é como pérolasYour skin just like pearls
A melhor coisa do mundoThe best thing in the world
Eu nunca trocaria você por mais ninguém, cantandoI never trade you for anybody else, singin'