DAUGHTER

FILHA

DAUGHTER

Seu corpo estirado nesses pisos imundos
Your body laid out on these filthy floors
Suas manchas de sangue estão nas minhas roupas de luxo
Your bloodstain's on my custom coutures
A auxiliar de limpeza me deixou entrar na hora
Bathroom attendant let me right in
Ela era uma grande fã
She was a big fan

Eu realmente tentei manter a calma
I really tried to stay cool
Mas sua arrogância perturbou minha solitude
But your arrogance disturbed my solitude
Agora rasguei seu vestido e você está toda machucada e triste
Now I ripped your dress and you're all black and blue
Olha o que você me fez fazer
Look what you made me do

Eles continuam dizendo que não sou nada parecida com meu pai
They keep sayin' that I ain't nothing like my father
Mas sou bem diferente dos meninos do coral e dos altares
But I'm the furthest thing from choir boys and altars
Se você me contrariar, serei exatamente como meu pai
If you cross me, I'm just like my father
Sou mais fria do que as águas do Titanic
I am colder than Titanic water

Me liberte, Senhor, dessas fantasias na minha cabeça
Help me, Lord, from these fantasies in my head
Elas nunca foram seguras
They ain't ever been safe ones
Eu não me envolvo com esses falsos
I don't fellowship with these fake ones
Então vamos visitar as capelas brancas e cantar hinos
So let's travel to white chapels and sing hymns
Segurar rosários e cantar sinfonias de vitrais
Hold rosaries and singin' stained-glass symphonies
Me limpe, Santíssima Trindade, desse cheiro no meu cabelo de fumaça de maconha
Cleanse me, Holy Trinity, from this marijuana smoke smell in my hair

Eu enfeitei meu vestido
I sashayed my dress
Fiz minha melhor imitação de uma donzela em perigo
Did my best impression of a damsel in distress
Esse álcool e cheiro de arrependimento
This alcohol and smell of regret
Atraiu minha presa
Allured my catch

A roupa é muito pequena para esconder minhas cicatrizes
Outfit too small to hide my scars
Meus sentimentos se acumulam como os de mulheres em clubes noturnos
Feelin' bottled up like bottle service broads
Por quanto tempo ele consegue prender a respiração
How long can he hold his breath
Antes da sua morte?
Before his death?

Meu querido
Caro mio ben
Acredite em mim, pelo menos
Credimi almen
Sem você
Senza di te
O coração definha
Languisce il cor
O seu fiel
Il tuo fedel
Sempre suspira
Sospira ognor
Cesse, cruel
Cessa, crudel
Tanto rigor
Tanto rigor

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Me liberte, Senhor, dessas fantasias na minha cabeça
Help me, Lord, from these fantasies in my head
Elas nunca foram seguras
They ain't ever been safe ones
Eu não me envolvo com esses falsos
I don't fellowship with these fake ones
Então vamos visitar as capelas brancas e cantar hinos
So let's travel to white chapels and sing hymns
Segurar rosários e cantar sinfonias de vitrais
Hold rosary, singin' stained-glass symphonies
Me limpe, Santíssima Trindade, desse cheiro no meu cabelo de fumaça de maconha
Cleanse me, Holy Trinity, from this marijuana smoke smell in my hair

Dizem que não sou nada parecida com meu pai
Say I'm nothing like my father
Mas sou bem diferente dos meninos do coral e dos altares
But I'm the furthest thing from choir boys and altars
Se você me contrariar, serei exatamente como meu pai
Double cross me, I'm just like my father
Sou mais fria do que as águas do Titanic
I am colder than Titanic water