II HANDS II HEAVEN

DUAS MÃOS PARA O CÉU

II HANDS II HEAVEN

Garrafa na minha mão, o uísque no ar
Bottle in my hand, the whiskey up high
Duas mãos pro céu, os cavalos selvagens correm livremente, oh
Two hands to heaven, wild horses run wild, oh
Mas só Deus sabe o porquê
God only knows why though
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Os strass e os diamantes brilham na luz
Rhinestones and diamonds both shine in the light
Duas mãos pro céu, meu uísque no ar, oh (oh)
Two hands to heaven, my whiskey up high, oh (oh)
Mas só Deus, só Deus sabe o porquê
Only God, only God knows why though
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

No calor do Arizona, o namoro de verão, vi o seu melhor lado
In the Arizona heat, summer fling, saw your best side
Entre nos meus sonhos todas as noites, seja o mocinho
Slip into my dreams every night, be the good guy
Quem sou eu pra julgar o meu bem? (Uh, uh)
Who am I to judge my baby? (Uh, uh)
Quem sou eu pra amar o meu bem? (Uh, uh)
Who am I to love my baby? (Uh, uh)

Casaco de pele roxo
Purple-colored mink
O sistema de suspensão tem dezesseis interruptores
Sugarcane hittin' them sixteen switches
Cor de maçã verde, bem claro
Candy apple green, candy paint
As rodas giram mesmo com o carro parado (giram)
Swirlin' twenty-four-inch spinners (swirl)
Não me julgue, querido
Don't judge me, baby
Você jamais me julgaria, querido
You would never judge me, baby

Garrafa na minha mão, o uísque no ar
Bottle in my hand, the whiskey up high
Duas mãos pro céu, os coiotes correm livremente, oh (oh, oh)
Two hands to heaven, coyotes run wild, oh (oh, oh)
Mas só Deus, só Deus sabe o porquê
God only, God only knows why though
(Por quê? Por quê? Por quê?)
(Why? Why? Why?)
Dez mil passos em direção ao momento de sua vida
Ten thousand steps towards the time of your life
Garrafa na minha mão, meu uísque no ar, oh (oh)
Two hands to heaven, my whiskey up high, oh (oh)
Mas só Deus, só Deus sabe o porquê
God only, God only knows why though
Mas por quê? Mas por quê?
Why though? Why though?

Duas mãos pro céu, orei pra que o padre perdoasse minha alma
Two hands to heaven, I've prayed priest forgive my soul
Punhais adoráveis perfuraram meu coração há muitas Luas
Lovely daggers pierce my heart many Moons ago
Rosas tóxicas perseguidas por lobos e carnívoros
Toxic roses chased by wolves and carnivores
Virgens perdidas com asas partidas que voltarão a crescer
Lost virgins with broken wings that will regrow

Sou uma égua correndo, sem velas ao vento
I'm a stallion runnin', no candle in the wind
Você nunca me verá chegando ou partindo, mas você saberá sempre que eu estiver aqui
You won't ever see me comin' or goin', but you'll know whenever I'm here
Dançando à luz da Lua, sentindo cada brisa
Dancin' in the moonlight, catchin' every breeze
Meus pés sobre o painel, agora vá bem rápido, garoto
My feet on the dashboard, now go really fast, boy

Desde que eu cheguei em Marfa
Ever since I went to Marfa
Não tenho nenhuma preocupação em mente (preocupação em mente)
Ain't no trouble on my mind (trouble on my mind)
Cantando doces canções pra Las Vegas, cantando: Eu vou seguir em frente
Singing sweet songs to Las Vegas, singin': I will carry on
Seguir em frente, seguir em frente, seguir em frente, seguir em frente
Carry on, carry on, carry on, carry on
Cantando: Eu vou seguir em frente
Singin': I will carry on

Dez mil passos em direção ao momento de sua vida
Ten thousand steps towards the time of your life
Duas mãos pro céu, meu uísque no ar, oh (oh, oh)
Two hands to heaven, my whiskey up high, oh (oh, oh)
Mas só Deus, só Deus sabe o porquê
God only, God only knows why though
(Por quê?) (Por quê?)
(Why though?) (Why?)
Os strass e os diamantes brilham na luz
Rhinestones and diamonds both shine in the light
Duas mãos pro céu, os coiotes correm livremente, oh (oh, oh)
Two hands to heaven, coyotes run wild, oh
Mas só Deus, só Deus sabe o porquê
God only, God only knows why though
(Mas só Deus, só Deus sabe o porquê)
(God only, God only knows why though)

Duas mãos pro céu, orei pra que o padre perdoasse minha alma
Two hands to heaven, I've prayed priest forgive my soul
Punhais adoráveis perfuraram meu coração há muitas Luas
Lovely daggers pierce my heart many Moons ago
Rosas tóxicas perseguidas por lobos e carnívoros
Toxic roses chased by wolves and carnivores
Virgens perdidas com asas partidas que voltarão a crescer
Lost virgins with broken wings that will regrow

Gire
Swirl

Querido
Baby
Eu estive esperando
I've been waitin'
Minha vida toda
My whole life
Por você e eu
For you and I

Esse é o verdadeiro você, oh
This the real you, oh
Esse é o meu verdadeiro eu, ooh
This the real me, ooh
Eles não podem fazer nada além de invejar, ooh
They can't do nothing but envy, ooh
Bênção, por favor
Bliss, please
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah

Seu amor me atravessou como lava
Your love run through me like lava
Puxe meus quadris pra mais perto de você
Pull my fit over these hips
Você agarra, eu rebolo
You grip, I grind
Depois prove esse vinho, eu vou provar o que é meu
Then taste this wine, I'ma taste what's mine
Porque eu vou pegar o que é meu
'Cause I'ma take what's mine
Não importa o que eles imaginam, tanto faz
Wonder whatever, wherever's fine

Como água, uh
Like water, uh
Onde quer que você queira ir, por mim tudo bem
Wherever you wanna go, that's fine with me
Nunca vou impedir você, você nunca vai me impedir
I'll never stop you, you'll never stop me
De sermos o que precisamos ser
From bein' whatever we need to be

E nesses tempos sombrios
And in these dark times
Estou tão feliz por esse amor ser ofuscante
I'm so glad that this love is blinding
Porque tudo que eu vejo é o melhor em você
'Cause all I see is the best of you
E tudo que você vê é o melhor em mim
And all you see is the best of me
E você desperta o melhor em mim
And you bring out the best of me

E tudo que eu vejo é tudo
And all I see is everything
Seus objetivos, seu brilho, seu ser interior
Your goals, your glow, your inner being
E nosso propósito maior
And our bigger meaning
Então vamos nos perder nesses lençóis (sim)
So let's lose us in these sheets (yeah)
E quando eu levantar pra caminhar, quero me sentir fraca, sim
And when I get up to walk, I wanna feel weak, yeah

Olha, eu não vou pra muito longe (não vou pra muito longe)
Look, I ain't goin' far (ain't goin' far)
Então fique onde você está (fique onde você está)
So stay where you are (stay where you are)
Sinto como se você tivesse festejado em Vênus
Feel like you partied in Venus
E nós acordamos em Marte (querido)
And we woke up in Mars (baby)
Eu estive esperando (eu estive esperando) minha vida toda (minha vida toda), uou
I've been waitin' (I've been waitin') my whole life (my whole life), woo
Eu vou te dar os melhores anos da sua vida (por você e eu)
I'm gonna give you the best years of your life (for you and I)

Querido
Baby
Eu estive esperando
I've been waitin'
Minha vida toda
My whole life
Por você e eu
For you and I