Run The World (Girls) (Homecoming Live)

Administre o mundo (meninas) (Homecoming Live)

Run The World (Girls) (Homecoming Live)

(Garotas)(Girls)
Coachella, obrigado por me permitir ser a primeira mulher negra a ser a atração principal do Coachella (meninas)Coachella, thank you for allowing me to be the first black woman to headline Coachella (girls)
Isso não é uma vadia? (Garotas)Ain’t that 'bout a bitch? (Girls)
Essa música é dedicada a todas as mulheres incríveis que abriram as portas para mimThis song is dedicated to all the incredible women that opened up the doors for me
Muito obrigado, senhorasThank you so much, ladies
Temos alguma mulher forte lá fora esta noite?Do we have any strong women out there tonight?
Cante juntoSing along

Garotas, nós comandamos esse motha, simGirls, we run this motha, yeah
Garotas, nós comandamos esse motha, simGirls, we run this motha, yeah
Garotas, nós comandamos esse motha, simGirls, we run this motha, yeah
Meninas, nós comandamos esse mutha (aqui vamos nós)Girls, we run this mutha (here we go)

Quem comanda o mundo? GarotasWho run the world? Girls
Quem comanda o mundo? GarotasWho run the world? Girls
Quem comanda o mundo? GarotasWho run the world? Girls
Quem comanda o mundo? GarotasWho run the world? Girls

Quem dirige esta motha? GarotasWho run this motha? Girls
Quem dirige esta motha? GarotasWho run this motha? Girls
Quem dirige esta motha? GarotasWho run this motha? Girls
Quem dirige esta motha? GarotasWho run this motha? Girls

Quem comanda o mundo? GarotasWho run the world? Girls
Quem comanda o mundo? GarotasWho run the world? Girls
Quem comanda o mundo? GarotasWho run the world? Girls
Quem comanda o mundo? GarotasWho run the world? Girls

Alguns desses homens pensam que enlouquecemSome of them men think they freak this
Como nós, mas não, eles nãoLike we do, but no, they don't
Faça seu cheque, venha até o pescoçoMake your check, come at they neck
Desrespeite-nos, não, eles não vãoDisrespect us, no, they won't

Isso vai para todas as minhas garotasThis goes out to all my girls
Isso está no clube agitando as últimas novidadesThat's in the club rocking the latest
Quem vai comprar para si e ganhar mais dinheiro depoisWho will buy it for themselves and get more money later
Acho que preciso de um barbeiroI think I need a barber

Nenhum desses manos pode lutar comigoNone of these niggas can fight me
Eu sou tão bom com isso, eu te lembro, estou tão mal com issoI'm so good with this, I remind you, I'm so hood with this
Garoto, estou apenas brincando, oh, venha aqui, queridoBoy, I'm just playing, oh, come here, baby
Espero que você ainda goste de mim, F você, me pagueHope you still like me, F you, pay me

Minha persuasão pode construir uma naçãoMy persuasion can build a nation
Poder infinito, com nosso amor, podemos devorarEndless power, with our love, we can devour
Você fará qualquer coisa por mimYou'll do anything for me
Quem comanda o mundo? GarotasWho run the world? Girls

Quem comanda o mundo? GarotasWho run the world? Girls
Quem comanda o mundo? GarotasWho run the world? Girls
Quem comanda o mundo? GarotasWho run the world? Girls
Quem comanda o mundo? GarotasWho run the world? Girls

Quem dirige esta motha? GarotasWho run this motha? Girls
Quem dirige esta motha? GarotasWho run this motha? Girls
Quem dirige esta motha? GarotasWho run this motha? Girls
Quem dirige esta motha? GarotasWho run this motha? Girls

Quem comanda o mundo? GarotasWho run the world? Girls
Quem comanda o mundo? GarotasWho run the world? Girls
Quem comanda o mundo? GarotasWho run the world? Girls
Quem comanda o mundo? GarotasWho run the world? Girls

Quem somos nós? (Quem somos nós?)Who are we? (Who are we?)
O que corremos? (O que corremos?)What we run? (What we run?)
O mundo (quem dirige esta motha?)The world (who run this motha?)
Quem somos nós? (Quem somos nós?)Who are we? (Who are we?)

O que corremos? (O que corremos?)What do we run? (What do we run?)
Nós comandamos o mundo (nós comandamos esse motha)We run the world (we run this motha)
Quem somos nós? O que corremos? Nós corremos o mundoWho are we? What we run? We run the world
Quem comanda o mundo? GarotasWho run the world? Girls

Ensinamos as meninas a se encolherem, a se tornarem menoresWe teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller
Dizemos às meninas: você pode ter ambição, mas não muitoWe say to girls: You can have ambition, but not too much
Você deve ter como objetivo ter sucesso, mas não muito sucessoYou should aim to be successful, but not too successful
Caso contrário, você ameaçará o homemOtherwise, you will threaten the man
Criamos meninas para que se vejam como concorrentesWe raise girls to see each other as competitors
Não por empregos ou por realizaçõesNot for jobs or for accomplishments
Mas para a atenção dos homensBut for the attention of men
Feminista: Uma pessoa que acredita na igualdade social, política e econômica dos sexosFeminist: A person who believes in the social, political, and economic equality of the sexes