Ethereal Kingdom

Reino Etéreo

Ethereal Kingdom

Sozinho entre os vivos
Alone among the living
O homem é assombrado pelo conhecimento do futuro
Man is haunted by the knowledge of future
Porque nós temos a noção do tempo
Because we have the sense of time
Os meios para contar as horas
The means to count the hours
Dias e anos com precisão
Days and years with precision

Contudo, apesar desta sensibilidade e destas técnicas
Yet despite this sensitivity and these techniques
Apesar dos nossos planos e nossas previsões
Despite our plans and our predictions
O futuro nos ilude
The future eludes us
Impenetrável e secreto
Impenetrable and secret

Este desejo profundamente enraizado de antecipar
This deep rooted desire to anticipate
E controlar o futuro
And control the future
É provavelmente tão antiga quanto a própria sociedade
Is probably as old as society itself

Para os antigos, o universo é um todo
For the ancients the universe is a whole
Organismo vivo, único e cosmológico
Cosmological single living organism

Um sistema de geometria matemática
A system of mathematical geometry
Atribuindo esta correspondência
Attributing this correspondence
Para as interações e conexões físicas
To the interactions and physical connections
Entre as diferentes esferas celestes
Between the different celestial spheres
E a terra
And the earth