Sous La Lueur de L'Empereur

Sob o brilho do imperador

Sous La Lueur de L'Empereur

Com o rosto para baixo, exausto e desamparado, baixamos os olhosFace contre terre, épuisé et désemparé, tranquillement nous levâmes les yeux
Cativos deste fluxo torrencial, contínuo e eternoCaptifs de ce flot torrentiel, continuel et éternel
Desta concepção e opinião sem opção ou progressãoDe cette conception et opinion sans option ni progression
A condenação deste mundo sem ficar sem cabeça tornou-se nossa única saídaLa condamnation de ce monde sans être ni tête devenait notre seul exutoire

Por que essa falsa adulação?Pourquoi cette fausse adulation?
Um traidor, um canalha, cintilanteUn traître, un scélérat, miroitant
Tira e envolve todos os sonhos e a realidade de todos e de todosDépouillant et engouffrant tous rêves et réalité de tous et chacun
Deixando com medo e dor aqueles que não resistiramLaissant dans la peur et la douleur ceux qui n'ont pu résister
Sob a escala desta alma perniciosa, hostil e maliciosaSous l'ampleur de cette âme pernicieuse, hostile et malveillante
Estudamos essa devoção traiçoeiraNous étudiâmes cette traître dévotion
Aquele em que tantos seres perderam e desistiram de suas almasCelle dans laquelle tant d'êtres perdirent et rendirent leurs âmes
Sob pretextos de honra e franquezaSous prétextes d'honneur et de candeur

Correndo o risco de sofrer ou perecerAu risque d'en souffrir ou d'en périr
Olho por olho, dente por denteOeil pour oeil dent pour dent
Essa entidade majestosa afundará como todos os traidores das trevas na sombraCette majestueuse entité sombrera comme tous traîtres sombres dans l'ombre

Submerso na escuridão, ofuscado por seu brilhoSubmergé dans la noirceur, éclipsé par sa lueur
Tendo problemas para absorver fraturas e lesõesAyant peine à absorber les fractures et blessures
Já detectando uma grande cicatriz, proveniente de um ser anteriormente reverenciadoDécelant déjà une large cicatrice, lui provenant d'un être autrefois vénéré
Esse semideus, uma vez enganado e esfolado, não poderia continuarCe demi dieu jadis trompé et écorché ne put continuer

A partir dessa visão, manteremos e precederemos para sempre, essa esperança de glóriaDe cette vision, nous garderons et précéderons à tout jamais, cette espoir de gloire
O sopro de uma vitóriaLe souffle d'une victoire