Dust Off Your Back

Tire a Poeira das Costas

Dust Off Your Back

Agora a esperança está aquiHope now instilled
Não estou mais preso em remédiosI'm no longer stuck on pills
Luto com todas as minhas forçasFight with all of my might
Pelos meus direitos e pela minha vidaFor my rights and my life
Não sou mais atormentado por uma vida de conflitos civisNo longer am I plagued by a life of civil strife
Todos nós somos animaisWe all are animals
Animal dentro de um homemAnimal in a man
O homem agora está presoMan is now caged
Pelas leis do paísBy the laws of the land
Liberdade para se moverFreedom to move
Migrar e se realocarMigrate and relocate
Não é mais permitidoNo longer is allowed
Os poderosos ficam irritadosMen in power get irate

Então pegamos nossas malasSo we pick up our bags
E seguimos em frenteAnd continue to move on
Tire a poeira das costasWipe the dust off your back
Antes que o movimento acabeBefore the movement is gone
Agora é hora, hora de se levantarIt's now time, time to stand now

Até o dia em que o mundo se unaTill the day the world unites
Nunca vamos descansarWe will never rest
Pegamos cada fato que nos dizem com um grão de salWe take each fact we're told with a grain of salt's best

A poluição no ar nos levará a uma morte tóxicaThe pollution in the air will lead us to a toxic death
Mas sabemos que o povo tem a vontade de desviar desse caminho mortalBut we know the people have the will to divert this deadly path
Asma afeta quase 50% da juventudeAsthma affects almost 50% of the youth
Apega-se ao seu coração e perceba que essa é a verdadeStick to your heart and realize this is the truth

Mantenha a cabeça no lugarKeep your head on your shoulders
Não se perca no espaçoDon't drift off into space
Porque temos que nos unirCause we have to stand together
Para parar a corrida armamentistaTo stop the arms race

Até o dia em que o mundo se unaTill the day the world unites
Nunca vamos descansarWe will never rest
Pegamos cada fato que nos dizem com um grão de salWe take each fact we're told with a grain of salt's best

O sol nasce no leste, mas se põe no oesteThe sun rises in the east, but it sets in the west
E a cada dia estou mais perto da morteAnd every single day I'm getting closer to death
Seja pela bala ou pelo votoWhether you choose, the bullet or the ballot
Temos que arriscar e resistirWe gotta take a chance and resist it
Faça sua parte, limpe um parqueDo your part, clean up a park
Talvez haja uma luz quando tudo estiver escuroMaybe there's a light when all is dark