Trapped Inside

Prisioneiro Dentro

Trapped Inside

Trancado e confinado nesta torre,Locked and confined in this tower,
Estou preso,I am trapped,
você tem o poder.You have the power.
Me liberte,Free me,
Domine a batalha,Master the battle,
Cative esses feitiços que me prendem.Entice these spells holding over me
Eu preciso respirar ar puro,I need to breathe the fresh air,
a sanidade não colhe louros.Sanity not winning laurels
Essa dor é uma vergonha pra mim,This pain is one to shame me,
Não há ninguém pra me libertar.There's nobody left to liberate me.
Não consigo escapar dessa violação mental.I can't escape this mental rape.
Preso no meu próprio castelo,Trapped in my own castle,
as paredes enfrentam o desastre.The walls are facing disaster.
Não sinto que há algo entre as ameias do ódio,I don't feel like there's anything between the parapets of hatred,
você deve me salvar,You must save me,
Não tenho ninguém,I don't have anyone,
Antes que seja tarde demais,Before it's too late,
e até você tenha ido.And even you're gone.
Todo dia lutando contra os fantasmas,Every day fighting off the phantoms,
dentro de mim, minha mente está desmoronando.Inside me, my mind is crumbling.
Assim como a barricada.So is the barricade.

Todos os camponeses sentem que não há penitência.All the peasants feel like there is no penance.
Tudo é maldade, nada é provado.All is evil doing, nothing's proven
O valor do bem, a moral repousa em louros.Good worth, morals rest on laurels.
Eles se sentem seguros enquanto não fazem nada mais.They feel secure while doing nothing more.
A que mundo chegamos?What has this world come to?
Mas há poucos que ainda são verdadeiros,But there are the few that still hold true
Diferente daqueles em subterfúgio,Unlike those in subterfuge,
Até eles também, fazem sua parte enquanto estão presos.Even they too, hold their part while trapped inside.

Diga-me por que eu tento ser tudo que todo mundo odeia.Tell me why I try to be everything everyone hates.
Nada funciona pra mim estar preso.Nothing works for me to be trapped inside.

Eles se sentem seguros enquanto não fazem nada mais.They feel secure while doing nothing more.
A que mundo chegamos?What has this world come to?
Mas há poucos que ainda são verdadeiros,But there are the few that still hold true
Diferente daqueles em subterfúgio,Unlike those in subterfuge,
Até eles também, fazem sua parte enquanto estão presos.Even they too, hold their part while trapped inside.

Alguém venha me salvar do meu esconderijo,Someone come save me from my hiding place,
Estou aqui há tanto tempo,I've been here so long,
todas as minhas memórias se foramAll my memories are gone
E eu me sinto sozinho,And I feel alone,
Não quero estarI don't want to be
Fora e abandonado,Gone and forsaken,
Então, por favor, me resgate.So please rescue me.

Não consigo ver por que tudo ao meu redor não tem nada a dizer,I can't see why everything around me has naught to say
Mas não consigo fazer tudo isso desaparecer,But I can't make it all go away,
A dor dentro de mim só me consome,The pain inside just eats me alive
Preciso encontrar um novo jeito de prosperar,I need to find a new way to thrive,
Novo jeito de prosperar, novo jeito de prosperar, novo jeito de prosperar, novo jeito de prosperar.New way to thrive, new way to thrive, new way to thrive, new way to thrive

Diga-me por que eu tento ser tudo que todo mundo odeia.Tell me why I try to be everything everyone hates.
Nada funciona pra mim estar preso.Nothing works for me to be trapped inside.

Trancado e confinado nesta torre,Locked and confined in this tower,
Estou preso,I am trapped,
você tem o poder.You have the power.
Me liberte,Free me,
Domine a batalha,Master the battle,
Cative esses feitiços que me prendem.Entice these spells holding over me.
E nada pode mudar esse sentimento.And nothing can change that feeling.
Esse feitiço pode me dominar,That spell can over-power me,
e tudo acaba no momento em que eu digo,And it's over the moment I say,
Mas eu realmente não quero ir embora, embora...But I really don't want to go away, away...