Afraid Of The Dark

Afraid Of The Dark

Afraid Of The Dark

Toda noite, eu tento fugir, mas em vãoEvery night, I try to run, but in vain
Sempre que eu parar, tudo começa de novoAnytime I stop, it all starts again
Nas sombras eu expulso | silhuetas do passadoIn the shadows I cast | silhouettes of the past
Todos os dias, eu mentir e dizer que estou curadoEvery day, I lie and say that I’m cured
Mesmo que eu sei que são apenas palavras vaziasEven though I know they’re just empty words
Se não há lugar para virar | estou destinado a queimar?If there’s nowhere to turn | am I destined to burn?

Quem é | minha salvaçãoWho is | my salvation
Quando | ninguém está ciente de que estou em guerra umWhen | no one’s aware I’m at war
Sob esta pele | Eu me sinto um estranho, sua tristeza e sua raiva!Under this skin | I feel a stranger, her sadness and her rage!
Sob esta pele | Eu ouvi-la gritando e chacoalhando sua gaiola!Under this skin | I hear her screaming and rattling her cage!
Lutar contra ela! Combatê-la! | Eu tenho medo do escuro!Fight her! Fight it! | I’m afraid of the dark!
Lutar contra ela! Combatê-la! | Eu tenho medo do escuro!Fight her! Fight it! | I’m afraid of the dark!
Lutar contra ela! Combatê-la! | Eu tenho medo do escuro dentro de mim!Fight her! Fight it! | I’m afraid of the dark inside me!

Todos os anos, eu rezo para que eu vou ser liberadoEvery year, I pray that I’ll be released
De joelhos, eu mendigar e implorar por um pouco de pazOn my knees, I beg and plead for some peace
E a resposta é a mesma:And the answer’s the same:
Eu estou consumido por suas chamasI’m consumed by her flames
Quem é | minha salvaçãoWho is | my salvation
Quando | ninguém está ciente de que estou em guerra umWhen | no one’s aware I’m at war

Dá-me a luz que eu preciso para derrotar o escuro!Give me the light that I need to defeat the dark!
Dá-me a luz que eu preciso para escapar!Give me the light that I need to escape!
Se nós | amaldiçoado em vez de | abençoado,If we | cursed instead of | blessed,
Ajude-me | nós leigos | tanto para | restoHelp me | lay us | both to | rest